Traduzione del testo della canzone Say It Like You Mean It - The Pigeon Detectives

Say It Like You Mean It (originale)

Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
I won’t say you should apologise
Can you try to look me in the eye?
Is it wrong that I romanticise?
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me
Why don’t you say it like you mean it?
Why don’t you say it like you mean it?
Have you been thinking about yourself too long?
Have you been trying not to get along?
I shouldn’t speak in case I get it wrong and I always do
Oh no, I can’t keep away from you
I’ve tried, but I don’t know what to do
Hold me, while I think of something new
Should it always be this easy?
I said to hold me, not to squeeze me

(traduzione)

Oh no, non posso tenermi lontano da te
Ho provato, ma non so cosa fare
Stringimi, mentre penso a qualcosa di nuovo
Dovrebbe essere sempre così facile?
Ho detto di tenermi, non di stringermi
Non ti dirò che dovresti scusarti
Puoi provare a guardarmi negli occhi?
È sbagliato che io romanticizzi?
Dovrebbe essere sempre così facile?
Ho detto di tenermi, non di stringermi
Perché non lo dici come se lo dicessi sul serio?
Perché non lo dici come se lo dicessi sul serio?
Hai pensato a te stesso troppo a lungo?
Hai cercato di non andare d'accordo?
Non dovrei parlare nel caso in cui sbaglio e lo faccio sempre
Oh no, non posso tenermi lontano da te
Ho provato, ma non so cosa fare
Stringimi, mentre penso a qualcosa di nuovo
Dovrebbe essere sempre così facile?
Ho detto di tenermi, non di stringermi
Non ti dirò che dovresti scusarti
Puoi provare a guardarmi negli occhi?
È sbagliato che io romanticizzi?
Dovrebbe essere sempre così facile?
Ho detto di tenermi, non di stringermi
Perché non lo dici come se lo dicessi sul serio?
Perché non lo dici come se lo dicessi sul serio?
Hai pensato a te stesso troppo a lungo?
Hai cercato di non andare d'accordo?
Non dovrei parlare nel caso in cui sbaglio e lo faccio sempre
Oh no, non posso tenermi lontano da te
Ho provato, ma non so cosa fare
Stringimi, mentre penso a qualcosa di nuovo
Dovrebbe essere sempre così facile?
Ho detto di tenermi, non di stringermi