Traduzione del testo della canzone Through the Door - The Pigeon Detectives

Through the Door (originale)

never mind how i got all that money
money doesn’t buy me peace of mind
never mind that i can’t find a reason
reason doesn’t ease these troubled times
in this life of degradation
when nothing seems to be worth living for
truth will come bringing salvation
and that light will come down shining through the door
every time i try to find a purpose
purpose seems to turn to disarray
every time i try to find a meaning
meaning wants to just slip away
in this life of degradation
when nothing seems to be worth living for
truth will come bringing salvation
and that light will come down shining through the door
the door… shining through the door
the door… shining through the door
sometimes it’s sad
sometimes it’s funny
we have the power to elevate ourselves
so i guess we have to keep on going
as dust keeps building layers on our shelves
we have the power to elevate ourselves
never mind how i got all of that money
money doesn’t buy me peace of mind
never mind that i can’t find a reason
reason doesn’t ease these troubled times
in this life of degradation
when nothing seems to be worth living for
truth will come bringing salvation
and that light will come down shining through the door
shining through the door
through the door
shining through the door
shining through the door
shining
keep on shining through the door

Through the Door (traduzione)

non importa come ho ottenuto tutti quei soldi
i soldi non mi comprano la tranquillità
non importa che non riesco a trovare un motivo
la ragione non allevia questi tempi difficili
in questa vita di degrado
quando nulla sembra essere per cui valga la pena vivere
la verità verrà portando la salvezza
e quella luce scenderà risplendendo attraverso la porta
ogni volta che cerco di trovare uno scopo
lo scopo sembra trasformarsi in disordine
ogni volta che cerco di trovare un significato
il significato vuole semplicemente scivolare via
in questa vita di degrado
quando nulla sembra essere per cui valga la pena vivere
la verità verrà portando la salvezza
e quella luce scenderà risplendendo attraverso la porta
la porta... che brilla attraverso la porta
la porta... che brilla attraverso la porta
a volte è triste
a volte è divertente
abbiamo il potere di elevarci
quindi suppongo che dobbiamo continuare ad andare avanti
poiché la polvere continua a creare strati sui nostri scaffali
abbiamo il potere di elevarci
non importa come ho ottenuto tutti quei soldi
i soldi non mi comprano la tranquillità
non importa che non riesco a trovare un motivo
la ragione non allevia questi tempi difficili
in questa vita di degrado
quando nulla sembra essere per cui valga la pena vivere
la verità verrà portando la salvezza
e quella luce scenderà risplendendo attraverso la porta
splendente attraverso la porta
attraverso la porta
splendente attraverso la porta
splendente attraverso la porta
splendente
continua a brillare attraverso la porta