Traduzione del testo della canzone What Can I Say? - The Pigeon Detectives

What Can I Say? (originale)

You say that you’re trying to change but you go at it again
At it again
What can I say?
Sometimes you go out of your way, sometimes
You say that you’re trying to change but you at it again
At it again
And now it seems the only way
To tell the night from day, is you
You say you just give what you get
So I will try an' forget, try to forget
What did you say?
Sometimes you go out of your way
Sometimes
You say you just give what you get so I will try and forget
Try and forget and maybe when we both come down, then we can work this out
Or not
You’ve got nothing I can’t get from my friends
I’m gonna take your enemies and make them pretend
That we don’t get along with you and you’ve got nothing to hide
Take those feelings, keep them buried inside
You’ve got nothing I can’t get from my friends
I’m gonna take your enemies and make them pretend
That we don’t get along with you and you’ve got nothing to hide
Take those feelings, keep them buried, buried inside
You say that you’re trying to change but you go at it again
At it again
What can I say?
Sometimes you go out of your way, sometimes
You say that you’re trying to change but you at it again
At it again
And now it seems the only way
To tell the night from day, is you

What Can I Say? (traduzione)

Dici che stai cercando di cambiare, ma ci riprovi
Di nuovo
Cosa posso dire?
A volte fai di tutto, a volte
Dici che stai cercando di cambiare, ma ci sei di nuovo
Di nuovo
E ora sembra l'unico modo
A distinguere la notte dal giorno, sei tu
Dici di dare solo quello che ottieni
Quindi proverò a dimenticare, proverò a dimenticare
Cosa hai detto?
A volte fai di tutto
Qualche volta
Dici di dare solo quello che ottieni, quindi cercherò di dimenticare
Prova a dimenticare e forse quando scendiamo entrambi, allora possiamo risolverlo
O no
Non hai niente che non possa ottenere dai miei amici
Prenderò i tuoi nemici e li farò fingere
Che non andiamo d'accordo con te e che non hai niente da nascondere
Prendi quei sentimenti, tienili sepolti dentro
Non hai niente che non possa ottenere dai miei amici
Prenderò i tuoi nemici e li farò fingere
Che non andiamo d'accordo con te e che non hai niente da nascondere
Prendi quei sentimenti, tienili sepolti, sepolti dentro
Dici che stai cercando di cambiare, ma ci riprovi
Di nuovo
Cosa posso dire?
A volte fai di tutto, a volte
Dici che stai cercando di cambiare, ma ci sei di nuovo
Di nuovo
E ora sembra l'unico modo
A distinguere la notte dal giorno, sei tu