Traduzione del testo della canzone You Don't Need It - The Pigeon Detectives

You Don't Need It (originale)

I will give you my heart
Keep us falling apart
But you don’t need it
If you just call my name
It will drive me insane
But you don’t need it
And things are moving much too fast
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
I stayed up half the night
Still, I just couldn’t write
And I don’t need it
All I wanted was sleep
But I knew that that could keep
And I don’t need it
Things are moving much too slow
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
And things are moving much too slow
Still, you will have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it
I will close down my heart
If we’re falling apart
'Cause you don’t need it
I won’t give you a call
Won’t do anything at all
'Cause you don’t need it
And things are moving nowhere now
Still, you will have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
You have me come and go when I just don’t know where I stand
How could you think about me when you’re with another man?
Oh, you don’t need it

You Don't Need It (traduzione)

Ti darò il mio cuore
Mantienici a pezzi
Ma non ne hai bisogno
Se solo chiami il mio nome
Mi farà impazzire
Ma non ne hai bisogno
E le cose si stanno muovendo troppo velocemente
Mi fai andare e venire quando non so da che parte mi trovo
Come potresti pensare a me quando sei con un altro uomo?
Oh, non ne hai bisogno
Sono rimasto sveglio mezza notte
Tuttavia, non riuscivo proprio a scrivere
E non ne ho bisogno
Tutto quello che volevo era dormire
Ma sapevo che ciò avrebbe potuto continuare
E non ne ho bisogno
Le cose si stanno muovendo troppo lentamente
Mi fai andare e venire quando non so da che parte mi trovo
Come potresti pensare a me quando sei con un altro uomo?
Oh, non ne hai bisogno
E le cose si stanno muovendo troppo lentamente
Tuttavia, mi farai andare e venire quando proprio non so dove mi trovo
Come potresti pensare a me quando sei con un altro uomo?
Oh, non ne hai bisogno
Chiuderò il mio cuore
Se stiamo cadendo a pezzi
Perché non ne hai bisogno
Non ti chiamerò
Non farà nulla
Perché non ne hai bisogno
E le cose non si stanno muovendo da nessuna parte ora
Tuttavia, mi farai andare e venire quando proprio non so dove mi trovo
Come potresti pensare a me quando sei con un altro uomo?
Mi fai andare e venire quando non so da che parte mi trovo
Come potresti pensare a me quando sei con un altro uomo?
Oh, non ne hai bisogno