Traduzione del testo della canzone Alone at Sea - The Pineapple Thief

Alone at Sea (originale)

This is our time, what’s to live for?
This is our time, nothing more
Look to the sky, it cannot help you
It all melts away in our drug addled minds
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares, who cares?
Give me your hand and let’s take it
Give me your hand and we’ll dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me, alone at sea
And I know we know this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide
Give me your hand and I’ll take it
Give me your hand and let’s dance to the end
Oh, who cares, who cares?
Oh, who cares what’s on the other side?
Cause you and me alone at sea
And I know we know, this is suicide
And you can see it’s you and me
So hold on, hold on to this suicide

Alone at Sea (traduzione)

Questo è il nostro tempo, per cosa vivere?
Questo è il nostro momento, niente di più
Guarda il cielo, non può aiutarti
Tutto si dissolve nelle nostre menti confuse dalla droga
Oh, chi se ne frega, chi se ne frega?
Oh, chi se ne frega, chi se ne frega?
Dammi la tua mano e prendiamola
Dammi la tua mano e balleremo fino alla fine
Oh, chi se ne frega, chi se ne frega?
Oh, a chi importa cosa c'è dall'altra parte?
Perché io e te, soli in mare
E so che sappiamo che questo è un suicidio
E puoi vedere che siamo io e te
Quindi, resisti, resisti a questo suicidio
Dammi la tua mano e io la prendo
Dammi la tua mano e balliamo fino alla fine
Oh, chi se ne frega, chi se ne frega?
Oh, a chi importa cosa c'è dall'altra parte?
Perché io e te solo in mare
E so che sappiamo che questo è suicidio
E puoi vedere che siamo io e te
Quindi, resisti, resisti a questo suicidio