Traduzione del testo della canzone Our Mire - The Pineapple Thief

Our Mire (originale)

I didn’t want to wake up
I didn’t wake up intending to slide
Into our mire
I didn’t want to wake up
I didn’t want to wake up now
I didn’t want to see our ship
Going down
I have all the time for this
Every second more
To keep our heads above water
That’s what we were for
Half a second is all you were given for
This our final call
Is that was I was for?
I didn’t want to wake up
I didn’t want to wake up now
I didn’t want to see our ship
Going down
When you stumble on
It’s someone you’re looking for
To push away the tide
That’s what we were for
When we stumbled on
Just what we were looking for
To spend our days with you
That’s what we were for
You think I was in on it?
You think I ignored the warning signs?
All I could see was the glistening of the wake we left behind
The first to jump this ship will be the first to stay alive
Go down with this ship to stay alive
I didn’t want to wake up
I didn’t want to wake up now
I didn’t want to see our ship
Going down
Kneeling on this shore
Looking down
We are face to face
Into the ground
Wherever you are
Wherever you ran aground
I know it broke our hearts when our ship went down

Our Mire (traduzione)

Non volevo svegliarmi
Non mi sono svegliato con l'intenzione di scivolare
Nella nostra palude
Non volevo svegliarmi
Non volevo svegliarmi ora
Non volevo vedere la nostra nave
Scendendo
Ho tutto il tempo per questo
Ogni secondo in più
Per mantenere la testa fuori dall'acqua
Questo è ciò per cui eravamo
Mezzo secondo è tutto ciò per cui ti è stato dato
Questa è la nostra ultima chiamata
È per quello che ero?
Non volevo svegliarmi
Non volevo svegliarmi ora
Non volevo vedere la nostra nave
Scendendo
Quando inciampi
È qualcuno che stai cercando
Per spingere via la marea
Questo è ciò per cui eravamo
Quando siamo inciampati
Proprio quello che stavamo cercando
Per passare le nostre giornate con te
Questo è ciò per cui eravamo
Pensi che ci fossi coinvolto?
Pensi che abbia ignorato i segnali di pericolo?
Tutto quello che riuscivo a vedere era lo scintillio della scia che ci lasciavamo alle spalle
Il primo a saltare su questa nave sarà il primo a rimanere in vita
Scendi con questa nave per rimanere in vita
Non volevo svegliarmi
Non volevo svegliarmi ora
Non volevo vedere la nostra nave
Scendendo
In ginocchio su questa riva
Guardando in basso
Siamo faccia a faccia
Nel terreno
Ovunque tu sia
Ovunque ti fossi arenata
So che ci ha spezzato il cuore quando la nostra nave è affondata