Traduzione del testo della canzone Versions of the Truth - The Pineapple Thief

Versions of the Truth (originale)

You caught me in the black light
There was no way out for us
I thought it’d be a matter of time
But you lost your head
I followed you, but you were out of sight
I did everything I could to get you back
Into my light
It’s not how I remember it
You sold me out before I had time
To fight
Now it’s not how I remember it
You cornered me
Knocked me out
If you follow me, then I’ll be out of sight
If you follow me, then I’ll be out of sight
I’ll never be the one who comes and crawls
Back in your light
It’s not how I remember it
You took control
And sold me out before I had time
You follow me, then I am out of sight
You follow me, then I am out of sight
I never wanted anyone else to fall
Into your light
It’s not how I remember it
It’s not how I remember it
It’s not how I remember it
If I had known what it’s all about
Someone told me to work it out
I live in this frequency
Frequency just for me
Just scattered voices
Not one that I can say
Is close enough for me to make it out
No words that I can care about
This is a world of silence
This is a world where you are safe
Yeah, I am lost in this frequency
It’s a frequency just for me
I hear no voices
Not the ones that I betrayed
You follow me, but I am out of sight
Yeah, I’m out of sight
You follow me, but I am out of sight
Yeah, I’m out of sight
I never wanted anyone else to fall
Into my light
You caught me in the black light
There was one way out for you
I knocked you out
Is that how you remember it?

Versions of the Truth (traduzione)

Mi hai catturato nella luce nera
Non c'era via d'uscita per noi
Ho pensato che sarebbe stata una questione di tempo
Ma hai perso la testa
Ti ho seguito, ma eri fuori vista
Ho fatto tutto il possibile per riprenderti
Nella mia luce
Non è come lo ricordo
Mi hai venduto prima che avessi tempo
Combattere
Ora non è come lo ricordo
Mi hai messo alle strette
Mi ha messo fuori combattimento
Se mi segui, sarò fuori dalla vista
Se mi segui, sarò fuori dalla vista
Non sarò mai quello che viene e gattona
Torna nella tua luce
Non è come lo ricordo
Hai preso il controllo
E mi ha venduto prima che avessi tempo
Mi segui, poi sono fuori campo
Mi segui, poi sono fuori campo
Non ho mai voluto che qualcun altro cadesse
Nella tua luce
Non è come lo ricordo
Non è come lo ricordo
Non è come lo ricordo
Se avessi saputo di cosa si tratta
Qualcuno mi ha detto di risolverlo
Vivo in questa frequenza
Frequenza solo per me
Solo voci sparse
Non uno che posso dire
È abbastanza vicino per me per farcela
Nessuna parola che possa interessarmi
Questo è un mondo di silenzio
Questo è un mondo in cui sei al sicuro
Sì, mi sono perso in questa frequenza
È una frequenza solo per me
Non sento voci
Non quelli che ho tradito
Mi segui, ma io sono fuori dalla vista
Sì, sono fuori dalla vista
Mi segui, ma io sono fuori dalla vista
Sì, sono fuori dalla vista
Non ho mai voluto che qualcun altro cadesse
Nella mia luce
Mi hai catturato nella luce nera
C'era una via d'uscita per te
Ti ho messo al tappeto
È così che lo ricordi?