Traduzione del testo della canzone Try as I Might - The Pineapple Thief

Try as I Might (originale)

And I don’t want you looking in
Don’t want you over here
Don’t want you asking
What is wrong with me
What is wrong
And I, I’ve got this open wound
It’s open for all of you
To come on in and tell me what is wrong
So what is wrong?
With everything I ever did with you
Has blown to pieces
With everything and everyone we knew
And all I need is
To make a stand and try as I might
I don’t want you asking
I don’t want you asking me
What is wrong
And I, my head is caving in
The whole world is looking in
And telling me what is wrong
Well what is wrong
With all of you
Don’t want you looking in
Just what is wrong
With everything I ever had with you
Has been torn to pieces
And everything and everyone we knew
Knows what we did
So I’ll make a stand and try as I might
Give up on you
And everything I ever had with you
Has been torn to pieces
And everything and everyone we knew
Knows what we did
So I’ll make a stand and try as I might
Give up on you

Try as I Might (traduzione)

E non voglio che tu guardi dentro
Non ti voglio qui
Non voglio che tu lo chieda
Cosa c'è di sbagliato in me
Che c'è
E io, ho questa ferita aperta
È aperto a tutti voi
Per entrare e dirmi cosa c'è che non va
Allora cosa c'è che non va?
Con tutto ciò che ho mai fatto con te
È esploso in pezzo
Con tutto e tutti quelli che conoscevamo
E tutto ciò di cui ho bisogno è
Per prendere una posizione e provare come potrei
Non voglio che lo chieda
Non voglio che me lo chieda
Che c'è
E io, la mia testa sta cedendo
Il mondo intero sta guardando dentro
E dicendomi cosa sbaglia
Ebbene, cosa c'è che non va
Con tutti voi
Non voglio che tu guardi dentro
Proprio ciò che è sbagliato
Con tutto quello che ho avuto con te
È stato fatto a pezzi
E tutto e tutti quelli che conoscevamo
Sa cosa abbiamo fatto
Quindi prenderò una posizione e proverò come potrei
Rinunciare a te
E tutto ciò che ho mai avuto con te
È stato fatto a pezzi
E tutto e tutti quelli che conoscevamo
Sa cosa abbiamo fatto
Quindi prenderò una posizione e proverò come potrei
Rinunciare a te