Traduzione del testo della canzone Driving Like Maniacs - The Pineapple Thief

Driving Like Maniacs (originale)

I guess we’ll never make it back from this road
We’re driving like maniacs
With one last corner to go
And we had so many chances to ruin what we had
The rain comes up and shelters us from this road
And all who travelled it
Your hands fall and suddenly
There’s one last corner to go
I gave you so many chances to ruin what we had
You and I
We were always destined to fall
As cold as I would be to ruin it all
I gave you nothing
I gave you up
For you and I
And so you took your chance to ruin what we had
You and I
We were always destined to fall
As cold as I would be to ruin it all
I gave you nothing
I gave you up
For you and I

Driving Like Maniacs (traduzione)

Immagino che non ce la faremo mai a tornare da questa strada
Guidiamo come maniaci
Con un'ultima curva da percorrere
E abbiamo avuto così tante possibilità di rovinare ciò che avevamo
La pioggia sale e ci ripara da questa strada
E tutti coloro che l'hanno viaggiato
Le tue mani cadono e all'improvviso
C'è un'ultima curva da percorrere
Ti ho dato così tante possibilità di rovinare ciò che avevamo
Io e te
Eravamo sempre destinati a cadere
Per quanto freddo sarei a rovinare tutto
Non ti ho dato niente
Ti ho rinunciato
Per te ed io
E così hai colto l'occasione per rovinare ciò che avevamo
Io e te
Eravamo sempre destinati a cadere
Per quanto freddo sarei a rovinare tutto
Non ti ho dato niente
Ti ho rinunciato
Per te ed io