Traduzione del testo della canzone Dark Streets of London - The Pogues

Dark Streets of London (originale)

I like to walk in the summer breeze
Down Dalling Road by the dead old trees
And drink with my friends
In the Hammersmith Broadway
Dear dirty delightful old drunken old days
Then the winter came down and I loved it so dearly
The pubs and the bookies where you’d spend all your time
And the old men that were singing
When the roses bloom again
And turn like the leaves
To a new summertime
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
Every time that I look on the first day of summer
Takes me back to the place where they gave ECT
And the drugged up psychos
With death in their eyes
And how all of this really
Means nothing to me
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
Every time that I look on the first day of summer
Takes me back to the place where they gave ECT
And the drugged up psychos
With death in their eyes
And how all of this really
Means nothing to me
Now the winter comes down
I can’t stand the chill
That comes to the streets around Christmas time
And I’m buggered to damnation
And I haven’t got a penny
To wander the dark streets of London
To wander the dark streets of London
To wander the dark streets of London

Dark Streets of London (traduzione)

Mi piace camminare nella brezza estiva
Giù Dalling Road vicino ai vecchi alberi morti
E bevi con i miei amici
All'Hammersmith Broadway
Cari vecchi ubriachi sporchi deliziosi vecchi tempi
Poi è sceso l'inverno e l'ho amato così tanto
I pub e gli allibratori dove trascorrerai tutto il tuo tempo
E i vecchi che cantavano
Quando le rose sbocciano di nuovo
E gira come le foglie
Verso una nuova estate
Adesso arriva l'inverno
Non sopporto il freddo
Questo arriva nelle strade nel periodo natalizio
E sono infastidito alla dannazione
E non ho un centesimo
Per vagare per le strade buie di Londra
Ogni volta che guardo il primo giorno d'estate
Mi riporta nel posto in cui hanno somministrato l'ECT
E gli psicopatici drogati
Con la morte nei loro occhi
E come tutto questo davvero
Non significa nulla per me
Adesso arriva l'inverno
Non sopporto il freddo
Questo arriva nelle strade nel periodo natalizio
E sono infastidito alla dannazione
E non ho un centesimo
Per vagare per le strade buie di Londra
Ogni volta che guardo il primo giorno d'estate
Mi riporta nel posto in cui hanno somministrato l'ECT
E gli psicopatici drogati
Con la morte nei loro occhi
E come tutto questo davvero
Non significa nulla per me
Adesso arriva l'inverno
Non sopporto il freddo
Questo arriva nelle strade nel periodo natalizio
E sono infastidito alla dannazione
E non ho un centesimo
Per vagare per le strade buie di Londra
Per vagare per le strade buie di Londra
Per vagare per le strade buie di Londra