Traduzione del testo della canzone Eyes of an Angel - The Pogues

Eyes of an Angel (originale)

Down on a dead end street
Cold dawn, feeling beat
Tryin' to make sense of it all
Sun rose, burning red
Visions spinning in my head
I thought I saw a shooting star fall
These eyes were blind
Now I found what I’ve been looking for
Down on a dead end street
Looking in the eyes of an angel
In the eyes of an angel
Somewhere a bird sings
On the strings of the wind
The rain drops gently strum
The sirens play a symphony
I hear the angel sing to me
My heart beats like a drum
I walk on air, misty eyed, I’m wanderin' in a dream
Down on a dead end street
Looking in the eyes of an angel
In the eyes of an angel
Yeah
Night falls and lovers kiss
On neon stars I made a wish
Walking down a street of light
Love burns a naked flame
Love burning in the rain
I’m lost in the city night
Into the blue, out of this world
Oh I can see for miles
Down on a dead end street
Looking through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
All right
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel
Through the eyes of an angel

(traduzione)

Giù in una strada senza uscita
Fredda alba, sensazione di battito
Cercando di dare un senso a tutto
Il sole si alzò, rosso fuoco
Visioni che girano nella mia testa
Pensavo di aver visto cadere una stella cadente
Questi occhi erano ciechi
Ora ho trovato quello che stavo cercando
Giù in una strada senza uscita
Guardando negli occhi di un angelo
Agli occhi di un angelo
Da qualche parte un uccello canta
Sulle corde del vento
Le gocce di pioggia strimpellano dolcemente
Le sirene suonano una sinfonia
Sento l'angelo cantare per me
Il mio cuore batte come un tamburo
Cammino in onda, con gli occhi velati, sto vagando in un sogno
Giù in una strada senza uscita
Guardando negli occhi di un angelo
Agli occhi di un angelo
Sì
Cala la notte e gli amanti si baciano
Sulle stelle al neon ho espresso un desiderio
Camminando per una strada di luce
L'amore brucia una fiamma nuda
L'amore che brucia sotto la pioggia
Mi sono perso nella notte della città
Nel blu, fuori da questo mondo
Oh posso vedere per miglia
Giù in una strada senza uscita
Guardando attraverso gli occhi di un angelo
Attraverso gli occhi di un angelo
Attraverso gli occhi di un angelo
Va bene
Attraverso gli occhi di un angelo
Attraverso gli occhi di un angelo
Attraverso gli occhi di un angelo
Attraverso gli occhi di un angelo