Traduzione del testo della canzone Girl from the Wadi Hammamat - The Pogues

Girl from the Wadi Hammamat (originale)

Sometimes it seems like a beautiful dream
The girl from the Wadi Hammamat
Lovely as a green parakeet
I awake alone again
In the desert of my dreams
A fertile oasis I have seen
I cast my voice to the burning winds
Across the dunes Khamsin Khamsin
Bring her to me on desire’s wings
On the burning desert wind
She means the world to me
In a single grain of sand
Bring a camel to this man
Perched on a bough her tresses hang down
The girl from the Wadi Hammamat
She is as sweet as a green parakeet
Sometimes it seems like a beautiful dream
The girl from the Wadi Hammamat

Girl from the Wadi Hammamat (traduzione)

A volte sembra un bel sogno
La ragazza del Wadi Hammamat
Adorabile come un parrocchetto verde
Mi sveglio di nuovo da solo
Nel deserto dei miei sogni
Un'oasi fertile che ho visto
Getto la mia voce ai venti ardenti
Attraverso le dune Khamsin Khamsin
Portala da me sulle ali del desiderio
Sul vento infuocato del deserto
Lei significa il mondo per me
In un solo granello di sabbia
Porta un cammello a quest'uomo
Appollaiata su un ramo, le sue trecce pendono
La ragazza del Wadi Hammamat
È dolce come un parrocchetto verde
A volte sembra un bel sogno
La ragazza del Wadi Hammamat