Traduzione del testo della canzone London Calling (with Joe Strummer) - The Pogues, Joe Strummer

London Calling (with Joe Strummer) (originale)

London calling to the faraway towns
Now that war is declared-and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling, now dont look at us All that phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we aint got no swing
cept for the ring of that truncheon thing
Chorus
The ice age is coming, the sun is zooming in Engines stop running and the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
London is drowning-and I live by the river
London calling to the imitation zone
Forget it, brother, an go it alone
London calling upon the zombies of death
Quit holding out-and draw another breath
London calling-and I dont wanna shout
But when we were talking-i saw you nodding out
London calling, see we aint got no highs
Except for that one with the yellowy eyes
Chorus
Now get this
London calling, yeah, I was there, too
An you know what they said?
well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
After all this, wont you give me a smile?

(traduzione)

Londra chiama le città lontane
Ora che la guerra è dichiarata e la battaglia cade
Londra chiama negli inferi
Uscite dall'armadio, ragazzi e ragazze
Londra chiama, ora non guardarci. Tutta quella falsa beatlemania ha morso la polvere
Londra chiama, vedi che non abbiamo swing
tranne che per l'anello di quel manganello
Coro
L'era glaciale sta arrivando, il sole si sta allargando I motori smettono di funzionare e il grano sta diventando magro
Un errore nucleare, ma non ho paura
Londra sta annegando e io vivo vicino al fiume
Londra chiama nella zona dell'imitazione
Lascia perdere, fratello, e vai da solo
Londra chiama gli zombi della morte
Smetti di resistere e fai un altro respiro
Londra chiama e non voglio urlare
Ma mentre stavamo parlando, ti ho visto svenire
Londra chiama, vediamo che non abbiamo picchi
A parte quello con gli occhi gialli
Coro
Ora prendi questo
Londra chiama, sì, c'ero anche io
E sai cosa hanno detto?
beh, in parte era vero!
Londra chiama in cima al quadrante
Dopo tutto questo, non vuoi darmi un sorriso?