Traduzione del testo della canzone London Girl - The Pogues

London Girl (originale)

The devil moon took me through the alley
Down by the Kardomah and the Centrale
To the Mews running through the backstreets
Where the Blacks sold fire and sleep
The devil moon took me out of Soho
Up to Camden where the cold north winds blow
Sucked along by a winter shower
To stand beside your shining tower
This could be our final dance
This could be our very last chance
Just the sound of your voice
Wherever I may be changes everything
And then the world’s right with me
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my london girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
And I ain’t got no choice
The light was going out, the moon was dying
The night was turning to a fine Spring morning
The dogs were barking and the kids were shouting
The sun was splashing in a crystal fountain
When the cold winds come to find you
Blowing down from the top of the high rise
I’ll come and take you back down to Soho
Away from all those mad men’s eyes
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice
This could be our final dance
This could be our very last chance
And if you cut me
Don’t you think I feel
Is this body made of clay
Is this heart made of steel
You’re my London girl
The way that you walk
You’re my London girl
The way that you talk
Just the sound of your voice
I ain’t got no choice

London Girl (traduzione)

La luna del diavolo mi ha portato attraverso il vicolo
Giù vicino al Kardomah e al Centrale
Alle scuderie che corrono per le strade secondarie
Dove i Neri vendevano fuoco e sonno
La luna del diavolo mi ha portato fuori da Soho
Fino a Camden, dove soffiano i freddi venti del nord
Aspirato da una doccia invernale
Per stare accanto alla tua torre splendente
Questo potrebbe essere il nostro ballo finale
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
Solo il suono della tua voce
Ovunque io sia, cambia tutto
E poi il mondo ha ragione con me
Sei la mia ragazza londinese
Il modo in cui cammini
Sei la mia ragazza londinese
Il modo in cui parli
Solo il suono della tua voce
E non ho scelta
La luce si stava spegnendo, la luna stava morendo
La notte si stava trasformando in una bella mattina di primavera
I cani abbaiavano e i bambini urlavano
Il sole schizzava in una fontana di cristallo
Quando i venti freddi vengono a trovarti
Soffiando dalla cima del grattacielo
Verrò e ti riporterò giù a Soho
Lontano da tutti quegli occhi da matti
Questo potrebbe essere il nostro ballo finale
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
E se mi tagli
Non pensi che mi ​​senta
Questo corpo è fatto di argilla
Questo cuore è fatto di acciaio?
Sei la mia ragazza londinese
Il modo in cui cammini
Sei la mia ragazza londinese
Il modo in cui parli
Solo il suono della tua voce
Non ho scelta
Questo potrebbe essere il nostro ballo finale
Questa potrebbe essere la nostra ultima possibilità
E se mi tagli
Non pensi che mi ​​senta
Questo corpo è fatto di argilla
Questo cuore è fatto di acciaio?
Sei la mia ragazza londinese
Il modo in cui cammini
Sei la mia ragazza londinese
Il modo in cui parli
Solo il suono della tua voce
Non ho scelta