Traduzione del testo della canzone Misty Morning, Albert Bridge - The Pogues

Misty Morning, Albert Bridge (originale)

I dreamt we were standing
By the banks of the Thames
Where the cold grey waters ripple
In the misty morning light
Held a match to your cigarette
Watched the smoke curl in the mist
Your eyes, blue as the ocean between us
Smiling at me
I awoke so cold and lonely
In a faraway place
The sun fell cold upon my face
The cracks in the ceiling spelt hell
Turned to the wall
Pulled the sheets around my head
Tried to sleep, and dream my way
Back to you again
Count the days
Slowly passing by
Step on a plane
And fly away
I’ll see you then
As the dawnbirds sing
On a cold and misty morning
By the Albert Bridge

(traduzione)

Ho sognato che fossimo in piedi
Sulle rive del Tamigi
Dove le fredde acque grigie si increspano
Nella nebbiosa luce del mattino
Tieni un fiammifero con la tua sigaretta
Ho visto il fumo arricciarsi nella nebbia
I tuoi occhi, blu come l'oceano tra di noi
Sorridendomi
Mi sono svegliato così freddo e solo
In un posto lontano
Il sole è caduto freddo sul mio viso
Le crepe nel soffitto hanno segnato l'inferno
Girato verso il muro
Mi ha tirato le lenzuola intorno alla testa
Ho provato a dormire e a sognare a modo mio
Ritorno di nuovo da te
Conta i giorni
Lentamente passando
Sali su un aereo
E vola via
Ci vediamo allora
Come cantano gli uccelli dell'alba
In una mattina fredda e nebbiosa
Presso l'Albert Bridge