Traduzione del testo della canzone Pachinko - The Pogues

Pachinko (originale)

I’m walking down Roppongi
The night is hot and smoggy
I drink a little coffee
A sake and a beer
I run into a ginja man
He speaks but I don’t understand
He grins at me and takes my hand
And whispers in my ear
CHORUS
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
In my Pachinko dream
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
In my Pachinko dream
My senses all asunder
I stand and stare in wonder
There’s bright light and there’s thunder
In Pachinko land
Well versed in the way of Zen

Pachinko (traduzione)

Sto camminando lungo Roppongi
La notte è calda e piena di smog
Bevo un caffè
Un sakè e una birra
Mi imbatto in un uomo di ginja
Lui parla ma io non capisco
Mi sorride e mi prende la mano
E mi sussurra all'orecchio
CORO
Interpreto Deji Pachi
Interpreto Deji Pachi
Interpreto Deji Pachi
Nel mio sogno Pachinko
Vado Uchi Domi
Vado Uchi Domi
Vado Uchi Domi
Nel mio sogno Pachinko
I miei sensi sono tutti a pezzi
Mi fermo e guardo con meraviglia
C'è una luce brillante e c'è un tuono
Nella terra di Pachinko
Ben versato nello zen