Traduzione del testo della canzone Paris St. Germaine - The Pogues

Paris St. Germaine (originale)

The City of Light is dimmed now by the winter
No gut full of wine could keep out this frost
We’ll shiver and sigh by the ice on the river
Ask the dull heavens, «The hell have we lost?»
My heart’s too empty to speak true of sorrow
What’s dust is but dust and as dust shall remain
If only I could, I would make it tomorrow
I’d make it tomorrow where you’d live again
I’ll lay myself down in the mist and the heather
I’ll lay myself down and I’ll wait for your call
The bell rings last orders, we’re walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
My heart’s too empty to speak true of sorrow
What’s dust is but dust and as dust shall we fall
The bell rings last orders, we’re walking together
While the boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall
The boulevards burn and crumble and fall

Paris St. Germaine (traduzione)

La Città della Luce è ora offuscata dall'inverno
Nessuna pancia piena di vino potrebbe tenere fuori questo gelo
Tremeremo e sospireremo accanto al ghiaccio sul fiume
Chiedi ai cieli opachi: «Che diavolo ci siamo persi?»
Il mio cuore è troppo vuoto per dire il vero del dolore
Ciò che è polvere è solo polvere e come polvere deve rimanere
Se solo potessi, ce la farei domani
Lo farei domani dove vivresti di nuovo
Mi sdraierò nella nebbia e nell'erica
Mi sdraierò e aspetterò la tua chiamata
La campanella suona gli ultimi ordini, camminiamo insieme
Mentre i viali bruciano, si sgretolano e cadono
I viali bruciano, si sgretolano e cadono
Il mio cuore è troppo vuoto per dire il vero del dolore
Ciò che è polvere è solo polvere e come polvere cadremo
La campanella suona gli ultimi ordini, camminiamo insieme
Mentre i viali bruciano, si sgretolano e cadono
I viali bruciano, si sgretolano e cadono
I viali bruciano, si sgretolano e cadono