Traduzione del testo della canzone Point Mirabeau - The Pogues

Point Mirabeau (originale)

Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
And all out loves together
Must I recall again
Joy would always follow
After pain
Hands holding hands
Let us stand face to face
While underneath the bridge
Of our arms entwined slow race
Eternal gazes flowing
At wave’s pace
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here I stand
Love runs away
Like running water flows
Love flows away
But oh how slow life goes
How violent is hope
Love only knows
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and her stand I
The days flow ever on
The weeks pass by in vain
Time never will return
Nor our loves burn again
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here I stand

Point Mirabeau (traduzione)

Sotto il Pont Mirabeau
Lento scorre la Senna
E tutti gli amori insieme
Devo ricordare di nuovo
La gioia sarebbe sempre seguita
dopo il pane
mani che si tengono per mano
Mettiamoci faccia a faccia
Mentre sotto il ponte
Delle nostre braccia intrecciate corsa lenta
Sguardi eterni fluiscono
Al ritmo dell'onda
Lascia che scenda la notte, che le ore passino
I giorni passano ed eccomi qui
L'amore scappa
Come l'acqua che scorre
L'amore scorre via
Ma oh come va lenta la vita
Com'è violenta la speranza
Solo l'amore lo sa
Lascia che scenda la notte, che le ore passino
I giorni passano e lei sta io
I giorni scorrono sempre
Le settimane passano invano
Il tempo non tornerà mai più
Né i nostri amori bruciano di nuovo
Sotto il Pont Mirabeau
Lento scorre la Senna
Lascia che scenda la notte, che le ore passino
I giorni passano ed eccomi qui