Traduzione del testo della canzone Sitting on Top of the World - The Pogues

Sitting on Top of the World (originale)

Well it’s been a long day but I don’t like to moan
The middle of summer and I’m chilled to the bone
Holes in my shoes where the rain comes in
I’m sittin' on top of the world
Walkin' in the shadows of empty office blocks
I was talking to a stranger said, he’s on the rocks
Down on the pavement, living in a box
I’m sittin' on top of the world
Oh no, can’t anybody see?
It’s been a bad day and I want a little peace
Oh no, won’t you please help me?
I wanna lie down but there’s no beds free
Down on the corner there’s starry eyed preachers
Rattling cans and pimpin' Jesus
There’s madmen on boxes making speeches
I’m sittin' on top of the world
You can’t sit in the sunshine or go out after dark
Dogs on the loose, actin' like sharks
Psychos on the streets burning winos in the park
I’m sittin' on top of the world
Oh no, I wish I was gone
I wanna get goin' before too long
Oh no, I wanna leave town
But can’t drive my car 'cause they put it in the pound
The masters of industry are killing for oil
There’s poison in the air and the water and the soil
We’re all turnin' mutant, they’re counting up their spoils
I’m sittin' on top of the world
I turn on the TV and it makes me wanna cry
There’s killing and there’s torture, destruction and lies
Leaders talk rubbish, more people die
I’m sittin' on top of the world
Oh no, I can’t take any more
I’m shakin' all over and my nerves are all raw
Oh no, my head’s a little sore
I wanna get out but I can’t find the door
Oh no, I can’t take any more
I’m shakin' all over and my nerves are all raw
Oh no, my head’s a little sore
Wanna get out but I can’t find the door
I’m sittin' on top of the world
I’m sittin' on top of the world
I’m sittin' on top of the world

Sitting on Top of the World (traduzione)

Beh, è ​​stata una lunga giornata ma non mi piace lamentarmi
Mezza estate e sono freddo fino all'osso
Buchi nelle mie scarpe dove arriva la pioggia
Sono seduto in cima al mondo
Camminando all'ombra di blocchi di uffici vuoti
Stavo parlando con uno sconosciuto ha detto che è sulle rocce
Giù sul marciapiede, vivendo in una scatola
Sono seduto in cima al mondo
Oh no, nessuno può vedere?
È stata una brutta giornata e voglio un po' di pace
Oh no, non vuoi aiutarmi per favore?
Voglio sdraiarmi ma non ci sono letti liberi
Giù all'angolo ci sono predicatori dagli occhi stellati
Lattine che sbattono e Gesù sfruttato
Ci sono pazzi sulle scatole che fanno discorsi
Sono seduto in cima al mondo
Non puoi sederti al sole o uscire dopo il tramonto
Cani in libertà, che si comportano come squali
Psychos per le strade che bruciano ubriachi nel parco
Sono seduto in cima al mondo
Oh no, vorrei che me ne fossi andato
Voglio partire tra non molto
Oh no, voglio lasciare la città
Ma non posso guidare la mia macchina perché l'hanno messa nella sterlina
I maestri dell'industria stanno uccidendo per il petrolio
C'è veleno nell'aria, nell'acqua e nel suolo
Stiamo tutti diventando mutanti, stanno contando il loro bottino
Sono seduto in cima al mondo
Accendo la TV e mi viene da piangere
Ci sono uccisioni e torture, distruzione e bugie
I leader parlano di sciocchezze, più persone muoiono
Sono seduto in cima al mondo
Oh no, non ne posso più
Sto tremando dappertutto e i miei nervi sono tutti crudi
Oh no, la mia testa è un po 'dolorante
Voglio uscire ma non riesco a trovare la porta
Oh no, non ne posso più
Sto tremando dappertutto e i miei nervi sono tutti crudi
Oh no, la mia testa è un po 'dolorante
Voglio uscire ma non riesco a trovare la porta
Sono seduto in cima al mondo
Sono seduto in cima al mondo
Sono seduto in cima al mondo