Traduzione del testo della canzone The Sun and the Moon - The Pogues

The Sun and the Moon (originale)

They snakes they can crawl
And the cheetahs they can bawl
And their ghosts can wait for the hereafter
But if you are so proud
As to say that’s not allowed
We will get sick and choke ourselves with laughter
And the girlfriends that you knew
To whom you promised to be true
We’ll have their sisters
Hanging from the rafters
And every dirty shade will rise rotting from the grave
Tomorrow will be just like the day after
And this bitter desert wind
Will come ripping through your skin
And everything that’s calm will turn to madness
And all of your fake tears
Will come whirling down the years
And what was kind and warm will come to sadness
And the sun and the moon
Will come begging at your door
The stars will turn to rust
And drop from the skies
And everybody will soon be asking you for more
And everybody will be telling lies
And the girlfriends that you knew
To whom you promised to be true
We’ll have their sisters
Hanging from the rafters
And every dirty shade will rise rotting from the grave
Tomorrow will be just like the day after

The Sun and the Moon (traduzione)

Loro serpenti possono strisciare
E i ghepardi possono urlare
E i loro fantasmi possono aspettare l'aldilà
Ma se sei così orgoglioso
Come dire che non è consentito
Ci ammaleremo e ci soffocheremo dalle risate
E le ragazze che conoscevi
A chi hai promesso di essere fedele
Avremo le loro sorelle
Appeso alle travi
E ogni ombra sporca sorgerà in decomposizione dalla tomba
Domani sarà proprio come il giorno dopo
E questo vento pungente del deserto
Verrà squarciando la tua pelle
E tutto ciò che è calmo si trasformerà in follia
E tutte le tue finte lacrime
Verrà vorticosamente nel corso degli anni
E ciò che era gentile e caloroso diventerà tristezza
E il sole e la luna
Verrà a chiedere l'elemosina alla tua porta
Le stelle si trasformeranno in ruggine
E cadono dai cieli
E presto tutti ti chiederanno di più
E tutti racconteranno bugie
E le ragazze che conoscevi
A chi hai promesso di essere fedele
Avremo le loro sorelle
Appeso alle travi
E ogni ombra sporca sorgerà in decomposizione dalla tomba
Domani sarà proprio come il giorno dopo