Traduzione del testo della canzone A House In The Country - The Pretty Things

A House In The Country (originale)

He don’t need no sedatives to ease his troubled mind.
At work he is invariably unpleasant and unkind.
Why should he care if he is hated in his stately home,
'Cause he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country,
And a big sports car.
But he ain’t got a home, oh no,
And he’s as wicked as he can be,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
He likes to drive people in his office 'round the bend
his secretary’s mopping
He’s got the cash, he can afford just what he likes
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car
He’s got a house in the country,
And a big sports car
But he’s socially dead, oh no,
It doesn’t matter much to him,
He’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, all right!
Well, he got his job when drunken Daddy tumbled down the stairs.
From that day this boy is having more than his share.
One of these days I’m gonna knock him off his throne,
See, he’s got a house in the country, yeah,
And a big sports car.
He’s got a house in the country, yeah
And a big sports car.
And he’s oh so smug, oh yeah,
It doesn’t matter much to him
'Cause he’s got a house in the country
Where he likes to spend his weekend days.
Oh yeah, oh yeah, well all right
House in the country
A house in the country
A house in the country
A house in the country

(traduzione)

Non ha bisogno di sedativi per alleviare la sua mente turbata.
Al lavoro è invariabilmente sgradevole e scortese.
Perché dovrebbe preoccuparsi se è odiato nella sua casa signorile,
Perché ha una casa in campagna, sì
E una grande auto sportiva.
Ha una casa in campagna,
E una grande auto sportiva.
Ma non ha una casa, oh no,
Ed è tanto malvagio quanto può essere,
Ha una casa in campagna
Dove gli piace trascorrere i suoi giorni di fine settimana.
Gli piace guidare le persone nel suo ufficio dietro la curva
la sua segretaria sta lavando
Ha i soldi, può permettersi proprio quello che gli piace
Ha una casa in campagna, sì
E una grande auto sportiva
Ha una casa in campagna,
E una grande auto sportiva
Ma è socialmente morto, oh no,
Non gli importa molto,
Ha una casa in campagna
Dove gli piace trascorrere i suoi giorni di fine settimana.
Oh sì, oh sì, va bene!
Bene, ha ottenuto il suo lavoro quando papà ubriaco è caduto dalle scale.
Da quel giorno questo ragazzo ha più della sua parte.
Uno di questi giorni lo butterò giù dal trono,
Vedi, ha una casa in campagna, sì,
E una grande auto sportiva.
Ha una casa in campagna, sì
E una grande auto sportiva.
Ed è così compiaciuto, oh sì,
Non gli importa molto
Perché ha una casa in campagna
Dove gli piace trascorrere i suoi giorni di fine settimana.
Oh sì, oh sì, va bene
Casa in campagna
Una casa in campagna
Una casa in campagna
Una casa in campagna