Traduzione del testo della canzone Bright Lights Of The City - The Pretty Things

Bright Lights Of The City (originale)

The darkening eyes you turn to me
Empties my body and sets it free
It helps my heels to leave the ground
The vantage you give won’t keep me down
Bright lights of the city they spin and they flash
And reflecting the wet shiny streets
But I receive them, they’ve gone in a second
My footprints I leave as we see
The darkening eyes you turn to me
Empties my body but it sets it free
It helps my heel to leave the ground
The vantage you give won’t keep me down
The turnings I’ve taken might throw and confuse you
There must be a point where we meet
The difference between us is not what we doing
It’s more in the things that we see
It’s been this way since I began
The inner search you don’t understand
Yeah you best gone well no surprise
With darkening eyes you stare at darkening skies
You turn your head and you’re making a statement
But hate’s not delivered with words
The sins of the father must fall on the children
And they should be seen and not heard
It’s been this way since I began
The inner search you don’t understand
It helps my heels to leave the ground
The vantage you give won’t keep me down
Yeah you best gone well I’m not surprised
With darkening eyes you stare at darkening skies

Bright Lights Of The City (traduzione)

Gli occhi scuri che rivolgi a me
Svuota il mio corpo e lo libera
Aiuta i miei talloni a lasciare il suolo
Il vantaggio che dai non mi terrà giù
Le luci intense della città ruotano e lampeggiano
E riflettendo le strade bagnate e lucide
Ma li ricevo, se ne sono andati in un secondo
Le mie impronte lascio come vediamo
Gli occhi scuri che rivolgi a me
Svuota il mio corpo ma lo libera
Aiuta il mio tallone a lasciare il suolo
Il vantaggio che dai non mi terrà giù
Le svolte che ho preso potrebbero gettarti e confonderti
Ci deve essere un punto in cui ci incontriamo
La differenza tra noi non è ciò che facciamo
È più nelle cose che vediamo
È stato così da quando ho iniziato
La ricerca interiore che non capisci
Sì, è meglio che tu sia andato bene senza sorpresa
Con gli occhi sempre più scuri fissi i cieli che si oscurano
Giri la testa e stai facendo una dichiarazione
Ma l'odio non si esprime con le parole
I peccati del padre devono ricadere sui figli
E dovrebbero essere visti e non ascoltati
È stato così da quando ho iniziato
La ricerca interiore che non capisci
Aiuta i miei talloni a lasciare il suolo
Il vantaggio che dai non mi terrà giù
Sì, è meglio che tu sia andato bene, non sono sorpreso
Con gli occhi sempre più scuri fissi i cieli che si oscurano