Traduzione del testo della canzone Don`t Bring Me Down - The Pretty Things

Don`t Bring Me Down (originale)

I’m on my own, nowhere to roam
I tell you baby, don’t want no home
I wander round, feet off the ground
I even go from town to town
I said I think this rock is grand
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
I met this chick, the other day
And then to me, she said she’ll stay
I get this pad, just like a cave
And then we’ll have, our living made
And then I’ll lead her on the ground
My head is spinning round
Don’t bring me down, don’t bring me down
I, I, I, I, I need a lover 'cause someone new
And then to her I will be true
I’ll buy her furs and pretty things
I’ll even buy a wedding ring
But until then I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Until then I’ll settle down?
Say I’ll be your man
Don’t bring me down, don’t bring me down
Don’t bring me down

(traduzione)

Sono da solo, nessun posto dove vagare
Te lo dico piccola, non voglio una casa
Vado in giro, con i piedi da terra
Vado anche di città in città
Ho detto che penso che questa roccia sia grandiosa
Dì che sarò il tuo uomo
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Ho incontrato questa ragazza, l'altro giorno
E poi a me ha detto che sarebbe rimasta
Ho questo pad, proprio come una grotta
E poi avremo, la nostra vita guadagnata
E poi la condurrò a terra
La mia testa sta girando
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Io, io, io, io, ho bisogno di un amante perché qualcuno di nuovo
E poi a lei sarò fedele
Le comprerò pellicce e cose carine
Comprerò anche una fede nuziale
Ma fino ad allora mi sistemerò?
Dì che sarò il tuo uomo
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Fino ad allora mi sistemerò?
Dì che sarò il tuo uomo
Non buttarmi giù, non buttarmi giù
Non buttarmi giù