Traduzione del testo della canzone Falling Again - The Pretty Things

Falling Again (originale)

I caught the last bus down to the harbour
Where the moonlight’s on the sleeping sea
A pretty girl stood there at the bus stop
She said hey Johnny come and see about me
She said Doop Doop
So many seamen able and willing
Have passed through these arms on their way to the sea
They leave me tokens of love and affection
When I drank from her lips I tasted the sea
She said Doop Doop
How can a young girl hope to survive
Living alone when there’s no-one alive
Out in the night she swallows her pride
And she says catch me Johnny I’m falling again
I jumped a freighter bound for Mombassa
I worked every day neath a burning sky
L wrote her sea poems and nautical letters
I remember her words till the day that I die
She said Doop Doop

Falling Again (traduzione)

Ho preso l'ultimo autobus fino al porto
Dove il chiaro di luna è sul mare addormentato
Una bella ragazza era lì in piedi alla fermata dell'autobus
Ha detto ehi Johnny, vieni a vedere di me
Ha detto Doop Doop
Tanti marinai capaci e volenterosi
Sono passati attraverso queste braccia in viaggio verso il mare
Mi lasciano segni di amore e affetto
Quando ho bevuto dalle sue labbra ho assaporato il mare
Ha detto Doop Doop
Come può una ragazza sperare di sopravvivere
Vivere da soli quando non c'è nessuno vivo
Fuori nella notte ingoia il suo orgoglio
E lei dice prendimi Johnny, sto cadendo di nuovo
Ho saltato un cargo diretto a Mombassa
Ho lavorato ogni giorno sotto un cielo in fiamme
L ha scritto le sue poesie sul mare e lettere nautiche
Ricordo le sue parole fino al giorno in cui muoio
Ha detto Doop Doop