Traduzione del testo della canzone Judgement Day - The Pretty Things

Judgement Day (originale)

What you gonna do on judgement day
Time runs out, baby, and you can’t stay
Screamin' and cryin', you got to go
Hey St. Peter, won’t you open the door
Yes, I’m coming, Yes, I’m coming
Yes, I’m coming, and it’s like my time ain’t long
When I die you can bury me dead
The tombstone-women set my face and head
Fold my arms across my chest
And tell my friends that I’m gone to rest
Yes, I’m coming, Yes, I’m coming
Yes, I’m coming, and I know my time ain’t long
Now, when I’m dead, drafted in my grave
You gonna be sorry that you treat me like a slave
And there’s no one to take my place
And you gonna cry your blues away
Yes, I’m coming, Yes, I’m coming
Yes, I’m coming, and it’s like my time ain’t long

(traduzione)

Cosa farai il giorno del giudizio
Il tempo scade, piccola, e non puoi restare
Urlando e piangendo, devi andare
Ehi San Pietro, non apri la porta
Sì, vengo, Sì, vengo
Sì, sto arrivando ed è come se il mio tempo non fosse lungo
Quando muoio puoi seppellirmi morto
Le donne della lapide mi fissarono la faccia e la testa
Piega le braccia sul petto
E dì ai miei amici che sono andato a riposare
Sì, vengo, Sì, vengo
Sì, sto arrivando e so che il mio tempo non è lungo
Ora, quando sarò morto, arruolato nella mia tomba
Ti dispiacerà di trattarmi come uno schiavo
E non c'è nessuno che prenda il mio posto
E piangerai via il tuo blues
Sì, vengo, Sì, vengo
Sì, sto arrivando ed è come se il mio tempo non fosse lungo