Traduzione del testo della canzone Lost That Girl - The Pretty Things

Lost That Girl (originale)

I got myself some good news
I bought myself some blue suede shoes
I took down my suit and I pressed it
I shook up my body, and I lost that girl
Well I made my first mistake
Asking that little girl to wait
She was the icing on my cake
And now she’s gone, and I lost that girl
She gives me the heebie-jeebies
Shakes me down to my knees
She waits till I really get rolling
Then she passes me like a breeze
You know the red light sealed my fate
I knew then I’d be late
When I got there she gave me the freeze
She said you’re gone boy, and I lost that girl
Help me find her Dick
I was out in search of a good time
Scanning the streets I felt fine
I fell for that perfect double cross
Lucked out, and I lost that girl
Policeman in the car park
Waiting for me outside
You know he give me that real heat treatment
When the flashlight hit my eyes
You know I made my second mistake
Asking that cop to wait
He said I’m gonna put you away for good, and
You’ll be gone and he said here boy you’re really dead
Lost that girl

Lost That Girl (traduzione)

Mi sono ottenuto delle buone notizie
Mi sono comprato delle scarpe di camoscio blu
Ho tolto la mia tuta e l'ho stirata
Ho scosso il mio corpo e ho perso quella ragazza
Bene, ho fatto il mio primo errore
Chiedere a quella bambina di aspettare
Era la ciliegina sulla mia torta
E ora se n'è andata e ho perso quella ragazza
Mi dà gli sfigati
Mi scuote fino alle ginocchia
Aspetta finché non mi metto davvero in moto
Poi mi supera come una brezza
Sai che la luce rossa ha segnato il mio destino
Sapevo che sarei stato in ritardo
Quando sono arrivato lì, mi ha dato il congelamento
Ha detto che te ne sei andato ragazzo e io ho perso quella ragazza
Aiutami a trovare il suo Dick
Ero alla ricerca di un buon momento
Scansionando le strade mi sentivo bene
Mi sono innamorato di quella doppia croce perfetta
Sono stato fortunato e ho perso quella ragazza
Poliziotto nel parcheggio
Mi aspetto fuori
Sai che mi ha fatto quel vero trattamento termico
Quando la torcia ha colpito i miei occhi
Sai che ho commesso il mio secondo errore
Chiedere a quel poliziotto di aspettare
Ha detto che ti metterò via per sempre e
Te ne andrai e lui ha detto qui ragazzo che sei davvero morto
Ha perso quella ragazza