Traduzione del testo della canzone She Don't - The Pretty Things

She Don't (originale)

She doesn’t see the yellow light, falling on formica table tops
She doesn’t see the empty chairs in her life
Of all these sad cafes, I think she’s seen quite a lot
And heard all this road house stuff going down
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
I feel like I’m such a fool, keeping something up here
The reasons that I do just ain’t clear
I try I try I try to keep satisfied
But it isn’t what I want
And nothing’s gonna keep me from the other side
And I say she don’t have to worry
She don’t have to care
She don’t have to worry
'cause I’ll be there
It seems like a hopeless case of just plain wasted time
I don’t feel another day makes any sense
She don’t need to worry

She Don't (traduzione)

Non vede la luce gialla, che cade sui piani dei tavoli in formica
Non vede le sedie vuote nella sua vita
Di tutti questi caffè tristi, penso che ne abbia visti parecchi
E ho sentito tutta questa roba sulle case di strada che crollava
E dico che non deve preoccuparsi
Non deve preoccuparsene
Non deve preoccuparsi
perché ci sarò
Mi sento come se fossi un tale sciocco, a tenere qualcosa qui
I motivi per cui lo faccio non sono chiari
Provo provo cerco di mantenermi soddisfatto
Ma non è quello che voglio
E niente mi tratterrà dall'altra parte
E dico che non deve preoccuparsi
Non deve preoccuparsene
Non deve preoccuparsi
perché ci sarò
Sembra un caso disperato di semplice perdita di tempo
Non credo che un altro giorno abbia alcun senso
Non ha bisogno di preoccuparsi