Testi di Electric Pink - The Promise Ring

Electric Pink (originale)

I live on a small street with very small shoes,
but in a big house with a big wardrobe.
I’ve got the whole world in my hands,
it’s a small world after all…
And theres not much to say on 5 bucks a day,
and theres no other way
so we’re just hangin around for the weekend to come.
We’re all hungry and dumb for Friday…
So yeah, I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
I feel electric pink in the cheeks.
Im too polite and maybe you’re too brief.
Please don’t press that we dress,
high heels and loud shoes are a mess.
Step out with quiet feet,
and now i’m pleased to meet,
meeting is so hard to do when you’re dead.
So yeah, I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
I feel electric pink in the cheeks.
I’m too polite and maybe you’re too brief.
Between the weak and eloquent, yeah, are conversations.
Complications go on and on it
ah, I pretend I understand my hands
and the rest are only a test to be paid to be pressed
when we end we will be softly kissed.
So yeah, I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
I feel electric pink in the cheeks.
I’m too polite and maybe you’re too brief.
I feel electric pink in the cheeks.
We look like animals 7 days a week.
Yeah what did you think I would be feeling?
Electric pink.
yeah yeah yeah
What did you think I would be feeling?
Electric pink.
yeah yeah yeah
Now what did you think I would be feeling?
Electric pink.
Electric pink.
I live on a small street steppin out with quiet feet…

(traduzione)

Vivo in una stradina con scarpe molto piccole,
ma in una grande casa con un grande guardaroba.
Ho il mondo intero nelle mie mani,
dopotutto è un piccolo mondo...
E non c'è molto da dire su 5 dollari al giorno,
e non c'è altro modo
quindi stiamo solo aspettando il fine settimana a venire.
Siamo tutti affamati e stupidi per venerdì...
Quindi sì, sento un rosa elettrico sulle guance.
Sembriamo animali 7 giorni su 7.
Sento un rosa elettrico sulle guance.
Sono troppo educato e forse sei troppo breve.
Per favore, non insistere che ci vestiamo,
i tacchi alti e le scarpe rumorose sono un pasticcio.
Esci con i piedi tranquilli,
e ora sono lieto di incontrarti,
la riunione è così difficile da fare quando sei morto.
Quindi sì, sento un rosa elettrico sulle guance.
Sembriamo animali 7 giorni su 7.
Sento un rosa elettrico sulle guance.
Sono troppo educato e forse tu sei troppo breve.
Tra il debole e l'eloquente, sì, ci sono conversazioni.
Le complicazioni continuano
ah, fingo di capire le mie mani
e il resto sono solo un test da pagare per essere pressato
quando avremo fine saremo baciati dolcemente.
Quindi sì, sento un rosa elettrico sulle guance.
Sembriamo animali 7 giorni su 7.
Sento un rosa elettrico sulle guance.
Sono troppo educato e forse tu sei troppo breve.
Sento un rosa elettrico sulle guance.
Sembriamo animali 7 giorni su 7.
Sì, cosa pensavi che avrei sentito?
Rosa elettrico.
Si si si
Cosa pensavi che avrei sentito?
Rosa elettrico.
Si si si
Ora, cosa pensavi che avrei sentito?
Rosa elettrico.
Rosa elettrico.
Vivo in una stradina uscendo con i piedi tranquilli...