Traduzione del testo della canzone Hope Rides Alone - The Protomen

Hope Rides Alone (originale)

Narrator: No one was left who could remember how it had
Happened,
How the world had fallen under darkness.
At least no one who would do anything.
No one who would oppose the robots.
No one who would challenge their power,
Or so Dr. Wily believed…
[There is a skyline in the distance.
A brilliant and
Bright city with building after building crowded into a
Dense and industrious center.
The city is closer now.
Rushing past the buildings to the base of one crumbling
High-rise.
The first story passes by.
The second now,
And with more speed.
There is a blur of windows and
Brick.
Eighteen… Nineteen…]
Twenty floors above the dark streets of the city, Dr.
Light lived in a run-down tenement.
An eccentric and brilliant man.
Light was a loner, a thinker, a man of ideas.
Ideas forbidden in Wily’s society.
The society for which he worked.
The society in which he lived.
The society that he would set free.
And so Light worked, far into the night, when the
Watchful eyes of Wily’s robots weren’t upon him.
He’d set his skillful hands to the task of creating a
Device to bring about a change, to create a machine to
Bring freedom, to create a man to save the world.
Twelve years Light worked and on a cold night in the
Year 200X, Protoman was born.
A perfect man, an unbeatable machine, hell-bent on
Destroying every evil standing between man and freedom,
Built for one purpose, to destroy Wily’s army of evil
Robots.
Ready, willing, prepared to fight.
[The streets, the arteries of this metropolis, run with
Bodies.
Crowding together, they flow out of the city,
Toward a superstructure east of town.
A factory.
A
Fortress.
Glancing at it the fascade resembles the face
Of a skeleton.
Smoke pours from the stacks high above
The outer wall.
The gates are open.
A figure stands in
The light before the entrance.
Perfectly still, he
Waits.
The crash of metal destroys the silence.
One by
One the Robots step forward, step into the light.]
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombman
Fireman
Iceman
Proto
Fireman: Attack!
[The violence is surreal.
Metal against metal, the
Sound is deafening.
For most, the reaction is
Automatic.
Hands cover ears.
Mothers reach to cover
Eyes of terrified children.
The blows are quick and
Precise.
This is Protoman.
Dealing death without
Remorse, without hesitation, and still, the fight is
Unbalanced.
One against so many.
Protoman fights
Without fear of defeat, although it is inevitable.
The
Men keep their distance, straining to see every
Crushing blow through the smoke that has surrounded the
Ongoing battle.
The din stops abruptly.
Unsettingly.]
Narrator: And as the smoke cleared!
Wily rose above the countless robots remaining.
Protoman was wounded, low on energy, struggling to
Remain standing as Wily ordered the final attack.
The death of Protoman.
The crowd had gathered there to watch him fall, to
Watch their hopes destroyed.
They watched them beat him, they watched them break
Him, they watched his last defense deployed.
There was not a man among them who would let himself be
Heard.
But from the crowd, from thier collective fear, arose
These broken words:
We are the dead
We are the dead
Human Choir: What have we done?
Narrator: We are the dead
Human Choir: What will we do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Where will we turn?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Is there nothing we can do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did it come to this?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did we go so wrong?
Narrator: We are the dead
Human Choir: We are the dead

Hope Rides Alone (traduzione)

Narratore: Non era rimasto nessuno che potesse ricordare com'era
Accaduto,
Come il mondo era caduto nelle tenebre.
Almeno nessuno che farebbe nulla.
Nessuno che si sarebbe opposto ai robot.
Nessuno che sfiderebbe il loro potere,
O così credeva il dottor Wily...
[C'è uno skyline in lontananza.
Un brillante e
Città luminosa con edifici dopo edifici affollati in a
Centro denso e operoso.
La città è più vicina ora.
Correndo oltre gli edifici fino alla base di uno in rovina
Grattacielo.
La prima storia passa.
Il secondo adesso,
E con più velocità.
C'è una sfocatura di finestre e
Mattone.
Diciotto... Diciannove...]
Venti piani sopra le strade buie della città, il Dr.
Light viveva in un caseggiato fatiscente.
Un uomo eccentrico e brillante.
La luce era un solitario, un pensatore, un uomo di idee.
Idee vietate nella società di Wily.
La società per cui lavorava.
La società in cui viveva.
La società che avrebbe liberato.
E così La luce ha funzionato, fino a notte fonda, quando il
Gli occhi attenti dei robot di Wily non erano su di lui.
Aveva messo le sue abili mani al compito di creare a
Dispositivo per apportare un cambiamento, per creare una macchina
Porta la libertà, per creare un uomo per salvare il mondo.
Dodici anni la luce ha funzionato e in una fredda notte al
Anno 200X, è nato Protoman.
Un uomo perfetto, una macchina imbattibile, determinata
Distruggendo ogni male che si frappone tra l'uomo e la libertà,
Costruito per uno scopo, distruggere l'esercito del male di Wily
Robot.
Pronto, volenteroso, pronto a combattere.
[Le strade, le arterie di questa metropoli, corrono
Corpi.
Affollati insieme, escono dalla città,
Verso una sovrastruttura a est della città.
Un'industria.
UN
Fortezza.
Guardandolo, la facciata ricorda il viso
Di uno scheletro.
Il fumo si riversa dalle cataste in alto
Il muro esterno.
I cancelli sono aperti.
C'è una figura
La luce prima dell'ingresso.
Perfettamente immobile, lui
Aspetta.
Lo schianto del metallo distrugge il silenzio.
Uno per
Uno dei robot si fa avanti, entra nella luce.]
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombardiere
Vigile del fuoco
uomo di ghiaccio
Proto
Vigile del fuoco: Attacca!
[La violenza è surreale.
Metallo contro metallo, il
Il suono è assordante.
Per la maggior parte, la reazione è
Automatico.
Le mani coprono le orecchie.
Le madri cercano di coprirsi
Occhi di bambini terrorizzati.
I colpi sono rapidi e
Preciso.
Questo è Protoman.
Affrontare la morte senza
Il rimorso, senza esitazione, e tuttavia, la lotta è
sbilanciato.
Uno contro tanti.
Combattimenti di protomani
Senza paura della sconfitta, anche se è inevitabile.
Il
Gli uomini mantengono le distanze, sforzandosi di vedere ogni cosa
Soffio schiacciante attraverso il fumo che ha avvolto il
Battaglia in corso.
Il frastuono cessa di colpo.
Inquietante.]
Narratore: E quando il fumo si è schiarito!
Wily si alzò al di sopra degli innumerevoli robot rimasti.
Protoman è stato ferito, a corto di energia, lottando per farlo
Rimani in piedi mentre Wily ha ordinato l'attacco finale.
La morte di Protoman.
La folla si era radunata lì per guardarlo cadere, a
Guarda le loro speranze distrutte.
Li hanno visti picchiarlo, li hanno visti rompersi
Lui, hanno visto la sua ultima difesa schierata.
Non c'era un uomo tra loro che si sarebbe lasciato essere
Sentito.
Ma dalla folla, dalla loro paura collettiva, sorse
Queste parole spezzate:
Siamo i morti
Siamo i morti
Coro umano: cosa abbiamo fatto?
Narratore: Noi siamo i morti
Coro umano: cosa faremo?
Narratore: Noi siamo i morti
Coro umano: dove ci volgeremo?
Narratore: Noi siamo i morti
Coro umano: non possiamo fare nulla?
Narratore: Noi siamo i morti
Coro umano: come si è arrivati ​​a questo?
Narratore: Noi siamo i morti
Coro umano: come abbiamo fatto a sbagliare così tanto?
Narratore: Noi siamo i morti
Coro umano: Siamo i morti