
Data di rilascio: 07.09.2009
Etichetta discografica: Soundmachine
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Good Doctor(originale) |
Tom: |
My father worked the mines until the day it took his life. |
It stole him from his only son and it stole him from his wife. |
And I swore upon his grave, someday I would make things right. |
So I learned how to bend steel. |
I learned how to make it move, |
and I watched as it withstood all the hell we put men through. |
With hands of iron, there’s not a task we couldn’t do. |
They’ve waited so long for this day, |
Someone to take the death away, |
No son would ever have to say, |
«My father worked into his grave.» |
Albert: |
Tom, listen to yourself, then listen carefully to me. |
If you replace the working parts, you get a different machine. |
The man who turns the wheels, they will follow |
Anywhere he leads. |
We’ve spent our whole lives searching |
For a way to make a better world. |
Giving everything to them, asking nothing in return. |
Well here it is: our chance to take back everything we’ve earned. |
Tom: They’ve waited so long for this day (Albert: They’ve waited so long for |
this day) |
Someone to take the death away (There is no price they wouldn’t pay) |
No son would ever have to say, (For someone else to lead them) |
«My father worked into his grave."(Don't turn your back on me!) |
Light walked slowly to the window overlooking the city. |
He knew he had no choice but to turn on the machines. |
They’d come so far. |
To turn back now would |
be failure. |
Failure of his promise to the city. |
Failure of his promise to his |
father. |
Failure of the promise he’d made to himself. |
What will I become with the things I will create? |
I never said that men should bow. |
I never said that men should break |
I only want what’s best. |
The one I love, she works so hard, she works her fingers till they bleed. |
Some of the pain that she endures would bring a strong man to his knees. |
I only want to help. |
(You are a fool.) You underestimate the character of man. |
(They are weaker than you think) You think that they’ll surrender if you bind |
their working hands. |
But they are strong (Just wait and see.) |
We will build cities in a day (Man would cower at the sight) |
We will build towers to the heavens (Man was not built for such a height) |
We will be heroes! |
(We will BUILD heroes!) |
Tom reluctantly reached out his hand to the wall and pulled the large metal |
lever. |
For miles, lights flickered under the sudden strain as the machines were |
brought to life. |
They’ve waited so long for this day, |
Someone to take the death away, |
No son would ever have to say, |
«My father worked into his grave.» |
Men sleep tonight with hands of bone. |
They will awake with hands of steel. |
And with these hands we will destroy. |
And with these hands we will rebuild. |
And we will stand above our city, rising high above the streets. |
From tops of buildings we will look |
at all that lies beneath our feet. |
We will raise our hands above us, |
cold steel shining in the sun, |
and with these hands that will not bleed, |
my father’s battle will be won. |
As Thomas Light left the workshop, descended the stairs, and walked out in the |
cold night air, his partner surveyed the machines they had spent their lives |
creating. |
His gaze shifted from one pair of lifeless eyes to the next, |
until he came upon a single red light shining through the blacked-out blast |
shield of a dark green helmet. |
He shuddered. |
This was the new face of fear. |
He quickly turned to exit, the machine striding stoically a few steps behind. |
The two men were both headed to the same place. |
Thomas Light walked slowly through the darkened streets. |
His mind was racing. |
His decision, right or wrong, had been made. |
Nothing could undo it now. |
He spoke to himself in hurried, hushed tones. |
Weighing the consequences of his |
actions. |
A familiar automobile passed him in the darkness. |
He was too lost in thought to take notice. |
(traduzione) |
Tom: |
Mio padre ha lavorato nelle miniere fino al giorno in cui si è preso la sua vita. |
Lo ha rubato al suo unico figlio e lo ha rubato alla moglie. |
E ho giurato sulla sua tomba che un giorno avrei sistemato le cose. |
Così ho imparato a piegare l'acciaio. |
Ho imparato a farlo muovere, |
e l'ho guardato come ha resistito a tutto l'inferno che abbiamo fatto passare agli uomini. |
Con mani di ferro, non c'è un compito che non potremmo svolgere. |
Hanno aspettato così tanto questo giorno, |
Qualcuno che porta via la morte, |
Nessun figlio dovrebbe mai dire |
«Mio padre ha lavorato nella sua tomba.» |
Alberto: |
Tom, ascolta te stesso, poi ascoltami attentamente. |
Se sostituisci le parti funzionanti, ottieni una macchina diversa. |
L'uomo che fa girare le ruote, loro lo seguiranno |
Ovunque conduca. |
Abbiamo passato tutta la vita a cercare |
Per un modo per creare un mondo migliore. |
Dare tutto a loro, senza chiedere nulla in cambio. |
Bene, eccolo qui: la nostra possibilità di riprenderci tutto ciò che abbiamo guadagnato. |
Tom: Hanno aspettato così tanto questo giorno (Albert: Hanno aspettato così tanto |
questo giorno) |
Qualcuno per portare via la morte (non c'è prezzo che non pagherebbero) |
Nessun figlio dovrebbe mai dire (perché qualcun altro li guidi) |
«Mio padre ha lavorato nella sua tomba." (Non voltarmi le spalle!) |
La luce si avvicinò lentamente alla finestra che dava sulla città. |
Sapeva di non avere altra scelta che accendere le macchine. |
Sarebbero arrivati così lontano. |
Tornare indietro ora lo farebbe |
essere un fallimento. |
Fallimento della sua promessa alla città. |
Fallimento della sua promessa alla sua |
padre. |
Fallimento della promessa che aveva fatto a se stesso. |
Cosa diventerò con le cose che creerò? |
Non ho mai detto che gli uomini dovrebbero inchinarsi. |
Non ho mai detto che gli uomini dovrebbero rompere |
Voglio solo il meglio. |
Quella che amo, lavora così duramente, lavora le dita fino a farle sanguinare. |
Parte del dolore che sopporta metterebbe in ginocchio un uomo forte. |
Voglio solo aiutare. |
(Sei uno sciocco.) Sottovaluti il carattere dell'uomo. |
(Sono più deboli di quanto pensi) Pensi che si arrenderanno se ti leghi |
le loro mani che lavorano. |
Ma sono forti (Aspetta e vedrai.) |
Costruiremo città in un giorno (l'uomo si rannicchierebbe alla vista) |
Costruiremo torri verso il cielo (l'uomo non è stato costruito per una tale altezza) |
Saremo eroi! |
(Costruiremo eroi!) |
Tom con riluttanza allungò la mano verso il muro e tirò il grosso metallo |
leva. |
Per miglia, le luci tremolavano sotto lo sforzo improvviso come erano le macchine |
portato in vita. |
Hanno aspettato così tanto questo giorno, |
Qualcuno che porta via la morte, |
Nessun figlio dovrebbe mai dire |
«Mio padre ha lavorato nella sua tomba.» |
Gli uomini dormono stanotte con mani d'osso. |
Si sveglieranno con mani d'acciaio. |
E con queste mani distruggeremo. |
E con queste mani ricostruiremo. |
E noi staremo sopra la nostra città, in alto sopra le strade. |
Guarderemo dalle cime degli edifici |
a tutto ciò che c'è sotto i nostri piedi. |
Alzeremo le mani sopra di noi, |
acciaio freddo che brilla al sole, |
e con queste mani che non sanguineranno, |
la battaglia di mio padre sarà vinta. |
Quando Thomas Light lasciò l'officina, scese le scale ed usciva nel |
aria fredda della notte, il suo compagno ha esaminato le macchine su cui avevano trascorso la loro vita |
creando. |
Il suo sguardo si spostò da un paio di occhi senza vita all'altro, |
finché non si è imbattuto in una sola luce rossa che brillava attraverso l'esplosione oscurata |
scudo di un elmo verde scuro. |
Rabbrividì. |
Questo era il nuovo volto della paura. |
Si voltò rapidamente per uscire, la macchina che avanzava stoicamente qualche passo indietro. |
I due uomini erano entrambi diretti nello stesso posto. |
Thomas Light camminava lentamente per le strade buie. |
La sua mente correva. |
La sua decisione, giusta o sbagliata, era stata presa. |
Niente potrebbe annullarlo adesso. |
Parlava a se stesso con toni frettolosi e sommessi. |
Soppesando le conseguenze del suo |
Azioni. |
Un'automobile familiare gli passò accanto nell'oscurità. |
Era troppo perso nei pensieri per prenderne atto. |
Nome | Anno |
---|---|
In the Air Tonight | 2015 |
Light Up The Night | 2009 |
Danger Zone | 2015 |
Total Eclipse of the Heart | 2015 |
The Hounds | 2009 |
The Trooper | 2015 |
I Drove All Night | 2015 |
Princes of the Universe | 2015 |
Keep Quiet | 2009 |
Mr. Roboto | 2015 |
No Easy Way Out | 2015 |
Because the Night | 2015 |
Breaking Out | 2009 |
I Still Believe (Great Design) | 2015 |
Intermission | 2009 |
Hold Back the Night | 2015 |
Silent Running (On Dangerous Ground) | 2015 |
The Fall | 2009 |
Father Of Death | 2009 |
The State Vs. Thomas Light | 2009 |