Traduzione del testo della canzone Intermission - The Protomen

Intermission (originale)

My dearest Emily…
Tonight will mark the end of a life long dream of mine
The completion of a labor I began as a child, even before I knew the words for
it… before I knew the ways to accomplish such a task…
And even now my heart is heavy with dread.
I fear I’ve built a great and
powerful evil.
Or rather, together, Albert and I have built it…
I know that I am to blame.
I allowed Albert to persuade me to change the
designs.
I allowed this perversion of my course.
This new machine that we’ve
built is unlike any I ever imagined.
It looks… like a man.
A lifeless steel
man.
Albert convinced me that even with the new Geological Unmanned
Terraforming System we designed, the task of extracting the ore is still too
dangerous for a human.
He plans to completely replace human workers in the
mining sector…
The idea of displacing so many men… the annihilation of countless jobs in the
name of safety seems an unbalanced trade off.
What is worse, the latest
prototypes have been revised to carry small firearms…
Emily, I fear that I have put you and this entire city in danger.
I will speak to him tonight on the matter.
Perhaps I can persuade him to scrap
the whole project…
In the meantime, please be careful.
This world is getting darker all the time.
I weep at the thought of something terrible happening to you.
I could not bear
it…
All my love, Tom"
In a workshop in a building overlooking the city
Two great men argued over whether or not to turn the wheels…

Intermission (traduzione)

Mia cara Emily...
Stanotte segnerà la fine di un mio sogno lungo una vita
Il completamento di un lavoro che ho iniziato da bambino, ancor prima di conoscere le parole per
esso... prima che conoscessi i modi per portare a termine un tale compito...
E anche ora il mio cuore è pesante di terrore.
Temo di aver costruito un grande e
male potente.
O meglio, insieme io e Albert l'abbiamo costruito...
So che sono da biasimare.
Ho permesso ad Albert di convincermi a cambiare il
disegni.
Ho permesso questa perversione del mio corso.
Questa nuova macchina che abbiamo
costruito è diverso da qualsiasi avessi mai immaginato.
Sembra... come un uomo.
Un acciaio senza vita
uomo.
Albert me lo ha convinto anche con il nuovo Geological Unmanned
Sistema di terraformazione che abbiamo progettato, anche il compito di estrarre il minerale è ancora
pericoloso per un essere umano.
Ha in programma di sostituire completamente i lavoratori umani nel
settore minerario...
L'idea di spostare così tanti uomini... l'annientamento di innumerevoli posti di lavoro nel
name of safety sembra un compromesso sbilanciato.
Cosa c'è di peggio, l'ultima
i prototipi sono stati rivisti per trasportare piccole armi da fuoco...
Emily, temo di aver messo in pericolo te e l'intera città.
Gli parlerò stasera sulla questione.
Forse posso convincerlo a demolire
l'intero progetto...
Nel frattempo, fai attenzione.
Questo mondo sta diventando sempre più oscuro.
Piango al pensiero che ti stia succedendo qualcosa di terribile.
Non potevo sopportare
esso…
Tutto il mio amore, Tom"
In un'officina in un edificio con vista sulla città
Due grandi uomini hanno discusso sull'opportunità o meno di girare le ruote...