Traduzione del testo della canzone The Will of One - The Protomen

The Will of One (originale)

Megaman: I have seen this city a thousand times.
Through the glass twenty
stories high,
I have watched this city burn.
If everything that you said is true,
there is no hope someday they will learn.
But if I stay here with you,
then I will never know the truth
Do not say this is how it has to be.
As I walk through the city streets, these frightened people watching me pass;
there is an evil that holds them here, yet they won’t try breaking its grasp.
But if I stay here with you, then I will leave them to their doom.
Do not say this is how it has to be.
You do no better than the fools of this burning city.
Megaman stopped.
His path through the city had led him to the grave of his
brother.
Men began to gather below the hilltop where he stood silently,
reading the words of his father carved onto the crumbling marker.
Dr. Light: You have heard me tell this story
Many times before you sleep
No matter how dark this city gets
Even now, there is hope for man
Megaman: Even here it is not safe
Even this grave has been defaced
Someone has written on this stone
In some angry hand
Hope rides alone.
Hope rides alone.
Hope rides alone.
The buildings fly past him now.
Megaman rushes towards the east side of the
city,
towards the fortress, towards his fate.
The rusting metal loudspeakers mounted
at intervals on the side of the stone wall are humming, chanting now words to
settle the stir created by a new hero.
Words to quell a potential uprising.
Words to inspire fear.
Words to drive back the idea that freedom is within the
grasp of one angry mob headed by one unstoppable leader.
One perfect Machine.
Megaman: Do not say this is how it has to be
You do no better than the fools of this burning city.
And as I live
There is no evil that will stand
And I will finish
What was started, the fight of Protoman
Loudspeaker: We have control
We keep you safe
We are your hope
We have control
We keep you safe
We are your hope
Human Choir: We have control
We keep you safe
We are your hope
We are in control.

The Will of One (traduzione)

Megaman: Ho visto questa città migliaia di volte.
Attraverso il bicchiere venti
storie alte,
Ho visto questa città bruciare.
Se tutto ciò che hai detto è vero,
non c'è speranza che un giorno impareranno.
Ma se rimango qui con te,
allora non saprò mai la verità
Non dire che è così che deve essere.
Mentre cammino per le strade della città, queste persone spaventate mi guardano passare;
c'è un male che li tiene qui, ma non cercheranno di spezzargli la presa.
Ma se rimango qui con te, li lascerò al loro destino.
Non dire che è così che deve essere.
Non fai meglio degli sciocchi di questa città in fiamme.
Megaman si fermò.
Il suo percorso attraverso la città lo aveva portato alla sua tomba
fratello.
Gli uomini cominciarono a radunarsi sotto la cima della collina dove lui stava in silenzio,
leggendo le parole di suo padre scolpite sul pennarello fatiscente.
Dr. Light: Mi hai sentito raccontare questa storia
Molte volte prima di dormire
Non importa quanto sia buia questa città
Anche adesso c'è speranza per l'uomo
Megaman: Anche qui non è sicuro
Anche questa tomba è stata deturpata
Qualcuno ha scritto su questa pietra
In qualche mano arrabbiata
La speranza cavalca da sola.
La speranza cavalca da sola.
La speranza cavalca da sola.
Gli edifici volano davanti a lui adesso.
Megaman si precipita verso il lato est della
città,
verso la fortezza, verso il suo destino.
Montarono gli altoparlanti di metallo arrugginito
a intervalli sul lato del muro di pietra ronzano, cantando ora le parole
risolvere il trambusto creato da un nuovo eroe.
Parole per soffocare una potenziale rivolta.
Parole per ispirare paura.
Parole per respingere l'idea che la libertà sia dentro il
presa di una folla inferocita guidata da un leader inarrestabile.
Una Macchina perfetta.
Megaman: Non dire che è così che deve essere
Non fai meglio degli sciocchi di questa città in fiamme.
E come vivo
Non c'è alcun male che resisterà
E finirò
Ciò che è iniziato, la lotta di Protoman
Altoparlante: abbiamo il controllo
Ti teniamo al sicuro
Siamo la tua speranza
Abbiamo il controllo
Ti teniamo al sicuro
Siamo la tua speranza
Coro umano: abbiamo il controllo
Ti teniamo al sicuro
Siamo la tua speranza
Abbiamo il controllo.