Traduzione del testo della canzone This City Made Us - The Protomen

This City Made Us (originale)

There was a moment in the darkness
Just before the blinding light
The world was standing there before you
Just out of sight
You feel the thunder start to move you
You feel your pulse begin to rise
The night’s a shock that cuts right through you
And you come alive
This city made us
This city gave us life
It was a crash that broke the silence
A thousand voices called my name
And like a moth into the fire
I had to find the flame
This city made us
This city ate us alive
This city now
Will fade away
It’s crying out
I know you think you can control it
I’ve seen the way a crowd can turn
You’ve given everything you’ve got
And still they want to watch it burn
This city now
Will fade away
It’s crying out
It’s much too late
They set the fire
Let 'em fan the flame
I’ll give you one more word of wisdom
When you stand and face the gates of Hell
You’re on your own
You’re all you’ve got
Our heroes fail us
Without the veil of night
This city now
Will fade away
It’s crying out
It’s much too late
This city now
Won’t last the night
Don’t let it die
Without a fight
This city now
Will fade away
This city made us
No one can save us now
This city made us
No one can save us now

This City Made Us (traduzione)

C'è stato un momento nell'oscurità
Poco prima della luce accecante
Il mondo era lì davanti a te
Appena fuori dalla vista
Senti che il tuono inizia a commuoverti
Senti che le tue pulsazioni iniziano a salire
La notte è uno shock che ti attraversa
E prendi vita
Questa città ci ha fatto
Questa città ci ha dato la vita
È stato un incidente che ha rotto il silenzio
Mille voci chiamavano il mio nome
E come una falena nel fuoco
Dovevo trovare la fiamma
Questa città ci ha fatto
Questa città ci ha mangiato vivi
Questa città adesso
Svanirà
Sta gridando
So che pensi di poterlo controllare
Ho visto come può trasformarsi una folla
Hai dato tutto quello che hai
Eppure vogliono guardarlo bruciare
Questa città adesso
Svanirà
Sta gridando
È troppo tardi
Hanno appiccato il fuoco
Lasciali accendere la fiamma
Ti darò un'altra parola di saggezza
Quando ti alzi e affronti i cancelli dell'inferno
Sei da solo
Sei tutto ciò che hai
I nostri eroi ci deludono
Senza il velo della notte
Questa città adesso
Svanirà
Sta gridando
È troppo tardi
Questa città adesso
Non durerà la notte
Non lasciarlo morire
Senza lotta
Questa città adesso
Svanirà
Questa città ci ha fatto
Nessuno può salvarci ora
Questa città ci ha fatto
Nessuno può salvarci ora