Traduzione del testo della canzone How Many Times, How Many Lies - The Pussycat Dolls

How Many Times, How Many Lies (originale)

They were tryin to tell me something
Hoped that I was hearing nothing
When they said you was just playin me I didn’t listen, I didn’t want to You couldn’t find a blinder fool
I’m here searching through the wreakage
Wondering why the message never got through
And I found I misplaced all my faith
How could I put my faith in you
How many times, How many lies
How long you’ve been sneakin'
How long you’ve been creepin (around)
How many lies, How many times
Were you here deceivin'
While I was here believin in you
Gotta put the blame on myself
Should’ve known what everyone else
Knew that you were just bad news
I shoulda walked out (I shoulda walked out)
I shoulda seen clear (I shoulda seen clear)
Glad your sad ass is out of here
(I've gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all the pictures
Cuz there was not one shred of truth
There was so many times, There was so many lies
I don’t know why I stayed around
There was so many days, There was so many games
I should’ve thrown yo sad ass out
Only the dumbest fool would eva trust in you
I finally got wise, I opened up my eyes, the game is over
(I've gone) and thrown out all the records
All the ones that eva reminded me of you
I’ve gone and torn up all pictures
Cuz there was not one shred of truth
I opened up my eyes!

How Many Times, How Many Lies (traduzione)

Stavano cercando di dirmi qualcosa
Speravo di non aver sentito nulla
Quando hanno detto che mi stavi solo prendendo in giro non ho ascoltato, non volevo non riuscivi a trovare un idiota cieco
Sono qui a cercare tra i wreakage
Mi chiedo perché il messaggio non è mai arrivato
E ho scoperto di aver perso tutta la mia fede
Come potrei riporre la mia fede in te
Quante volte, quante bugie
Per quanto tempo sei stato furtivo
Per quanto tempo sei stato strisciante (in giro)
Quante bugie, quante volte
eri qui ad ingannare
Mentre ero qui a credere in te
Devo dare la colpa a me stesso
Avrebbe dovuto sapere cosa tutti gli altri
Sapevo che eri solo una brutta notizia
Dovrei uscire (dovrei uscire)
Dovrei vedere chiaramente (dovrei vedere chiaramente)
Sono contento che il tuo culo triste sia fuori di qui
(Sono andato) e ho buttato via tutti i record
Tutti quelli che eva mi hanno ricordato te
Sono andato e ho strappato tutte le foto
Perché non c'era un briciolo di verità
C'erano così tante volte, C'erano così tante bugie
Non so perché sono rimasto in giro
Ci sono stati così tanti giorni, ci sono stati così tanti giochi
Avrei dovuto buttare fuori il tuo culo triste
Solo lo sciocco più stupido eviterebbe di fidarsi di te
Finalmente sono diventato saggio, ho aperto gli occhi, il gioco è finito
(Sono andato) e ho buttato via tutti i record
Tutti quelli che eva mi hanno ricordato te
Sono andato e ho strappato tutte le foto
Perché non c'era un briciolo di verità
Ho aperto gli occhi!