Traduzione del testo della canzone way back home - The Quiett, Byung Un

way back home (originale)

Everybody’s walkin in the rain
Everybody’s goin their own ways
And I’m right here dreamin of you
On my way back home
Everybody’s walkin in the rain
Everybody’s goin their own ways
And I’m right here dreamin of you
On my way back home
우린 계속 멀어지고 있을까
이미 멀었던 그 거리 보다 더
오늘도 니 거짓말에 속아줘
오늘도 또다시 한번 놓아 널
텅 빈 거린 모든 게 불안해 보여
언젠간 모두 제자리에 되돌릴 거야
니가 내게 무슨 짓을 했던 지
I really wanna get em back home yea
마음을 기댈 곳이 없네 이 서울엔
Voices in my head
I need to run away yea
널 원해 그게 꿈이라도
널 원해 그게 꿈이라도
On my way home now
흘리고 있어 나의 꿈들의 조각
비슷한 날이 다시 오겠지 내일도
사람들은 말하겠지
That’s the way it goes
I gotta let it go
I’m on my way home
Everybody’s walkin in the rain
Everybody’s goin their own ways
And I’m right here dreamin of you
On my way back home

way back home (traduzione)

Tutti camminano sotto la pioggia
Ognuno sta andando per la propria strada
E io sono proprio qui a sognarti
Sulla via del ritorno a casa
Tutti camminano sotto la pioggia
Ognuno sta andando per la propria strada
E io sono proprio qui a sognarti
Sulla via del ritorno a casa
continuiamo ad allontanarci
Più della distanza che era già lontana
Lasciati ingannare dalle tue bugie anche oggi
Lasciati andare ancora una volta oggi
Tutto sulla strada vuota sembra a disagio
Un giorno rimetterò tutto a posto
cosa mi hai fatto
Voglio davvero riportarli a casa, sì
Non c'è posto dove appoggiarsi al mio cuore in questa Seoul
Voci nella mia testa
Ho bisogno di scappare sì
Ti voglio, anche se è un sogno
Ti voglio, anche se è un sogno
Sto tornando a casa ora
Sta gocciolando frammenti dei miei sogni
Domani tornerà un giorno simile
la gente dirà
È così che va
Devo lasciarlo andare
Sono sulla via di casa
Tutti camminano sotto la pioggia
Ognuno sta andando per la propria strada
E io sono proprio qui a sognarti
Sulla via del ritorno a casa