Traduzione del testo della canzone READY - The Quiett, Lee Young Ji

READY (originale)

다들 내게 느껴 stomachache
And 침 뱉어 내 a.k.a 에
열등은 nowhere but everywhere
쉽게 떨칠 수도
타협해 떼놓을 수도 없어
걍 숙명처럼 짊어져
같이 무뎌지는 거
Move, move to the top from the bottom
Prove, 더는 맥 못 맞춰 더 꼬이는 발음
가끔 물 마셔도 절대 안 축여지는 목
이제 나는
왕관의 무게를 견뎌
야 야
내가 날 봐
마주한 나 또 너무 초라한몰골이야
박자 위에 있는 내가 좋았어 그것 뿐
나약한 내가 음악을 하는 이유는
Maybe
몰라 어디에 흔들리는지
Trust myself
또 작아지고만 있는 건지
I know but 안 어울려
움츠러들지 마 진짜 나랑은 안 어울려
Show’s over 무대의 불이 꺼지고
집으로 돌아가는 길 yea
이것은 또 다른 시작일 테니 더 나은
내일이 올 거야 that’s how I feel yea
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
Ready for the world
Keep it, keep it
주저 않고 달렸음 해
지금 내 위친 깊이
없고 한없이 초라하기만 해
Still a young dumb
But 세상에 눈이 좀 트여
내일 마주할 날은 결코 오늘보다는 밝을걸
So just trynna be me
가끔은 놓아도 좋으니
느리고 또 멀리 그릴래 예쁜 그림
모두 봐 또 따라와
My name 못 알아봐
매 순간 마지막이라 여겨 나
애초에 그릇이 달라
Dollar 벌어 엄마 지갑에 얹어
No problem 할머니 더이상
손 벌리지 말아
유명인사 되어 입신양명
벌고 벌어 또 벌어 또 멀어질 거야
더 벌어 두면 더러운 가난과는
So what?
뭘 봐 나는 갈 길이 멀어
등에 가족 짊어지고 얻어
모든 부와 명예를
결국엔 여기서 누가 winner?
누가 winner?
난 be the legend, be the legend
Show’s over 무대의 불이 꺼지고
집으로 돌아가는 길 yea
이것은 또 다른 시작일 테니 더 나은
내일이 올 거야 that’s how I feel yea
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
고개를 높이 들고 get ready for the world
받아들여 니 앞에 주어진 이 모든 걸
Ready for the world

READY (traduzione)

Tutti mi sentono, mal di pancia
E sputare sul mio aka
L'inferiorità non è da nessuna parte, ma ovunque
può essere scrollato via facilmente
Non posso scendere a compromessi
Basta portarlo come un destino
Diventiamo insensibili insieme
Sposta, sposta in alto dal basso
Dimostra, non più sincronizzato, pronuncia più contorta
Anche se a volte bevo acqua, la mia gola non si bagna mai
adesso io
sopportare il peso della corona
ehi ehi
mi guardo
Sono di nuovo faccia a faccia, sono così malandato
Mi piacevo al ritmo, tutto qui
Il motivo per cui sono debole e faccio musica
Forse
Non so dove sto tremando
Fidati di me stesso
Sta diventando di nuovo più piccolo?
Lo so, ma non fa per me
Non rabbrividire, non mi va proprio bene
Lo spettacolo è finito, le luci del palco si spengono
la strada di casa sì
meglio perché questo sarà un altro inizio
Domani arriverà ecco come mi sento sì
Alza la testa e preparati per il mondo
Accetta tutto questo dato davanti a te
Alza la testa e preparati per il mondo
Accetta tutto questo dato davanti a te
Pronto per il mondo
Tienilo, tienilo
Spero di aver corso senza esitazione
nel profondo della mia posizione ora
Non ci sono, sono solo disperato
ancora un giovane muto
Ma i miei occhi sono aperti al mondo
Il giorno che incontreremo domani non sarà mai più luminoso di oggi
Quindi sto solo cercando di essere me
A volte va bene lasciarsi andare
Voglio disegnare lentamente e lontano, una bella immagine
Guardate tutti, seguitemi di nuovo
Non riesco a riconoscere il mio nome
Penso che ogni momento sia l'ultimo
Prima di tutto, la ciotola è diversa.
Guadagna dollari e mettili nel portafoglio di mamma
Nessun problema nonna non più
non aprire le mani
Diventa una celebrità e diventa una celebrità
Guadagna, guadagna, guadagna e vai più lontano
Se guadagni di più, sarai libero dalla sporca povertà
E allora?
Senti, ho molta strada da fare
Portare la tua famiglia sulle spalle
ogni ricchezza e onore
Dopo tutto, chi è il vincitore qui?
chi è il vincitore?
Io essere la leggenda, essere la leggenda
Lo spettacolo è finito, le luci del palco si spengono
la strada di casa sì
meglio perché questo sarà un altro inizio
Domani arriverà ecco come mi sento sì
Alza la testa e preparati per il mondo
Accetta tutto questo dato davanti a te
Alza la testa e preparati per il mondo
Accetta tutto questo dato davanti a te
Pronto per il mondo