Traduzione del testo della canzone 시간이 왔나봐 The Time Has Came - The Quiett, DeadP

시간이 왔나봐 The Time Has Came (originale)

이 말을 어떻게 시작해야 될진 모르겠지만
수없이 고민했어 꽤 오랜 시간
하루는 오르막 또 하루는 내리막
어떨 때는 사랑, 어떨 땐 책임감
그래, 그것들이 내가 항상 느끼는거야
그게 날 자꾸만 어디론가 떠미는거야
아, 그 동안 내가 너무 바빴지?
미안해, 정말로 너희 집 문 앞까지
데려다 준 게 도대체 언제였는지
잘 기억도 안 나, 전엔 어딜 걷든지
널 향한 길 같았지만 지금은 아냐
이 얘길 듣고 있는 너의 그 기분을 알아
I know, 요즘에 니가 친굴 만나서
내 얘길 하며 흘리는 눈물을 말야, girl
아마도 받아들이기는 힘들겠지만
시간이 왔나봐, It’s time to say goodbye
눈물을 닦아, 뒤돌아서 당당히 걸어가
설득할 필요 없어, 스스로 처량한 상황 만들지 말자
이제는 떠난 맘, 훨훨 날려버리자, just like butterfly
아깝지 않아 너에게 들인 돈들이
가진 거라곤 잘난 것 없는 몸뚱이밖에 없어도
이 못난 몹쓸 놈 믿고 여기까지 와줘서 고마워
이젠 멈춰줘 니 사랑
명품 같아서 내겐 과분해
누구에게 물어도 다 똑같은 답을 해
나 같은 거 만나주는 니가 정말 바보래
널 잡고 싶어도 다들 나보고 참으래
그러니 제발 뒤도 보지 말고 가줘
날 내려 놓는 게 니가 할일 맞어
가서 웃는 얼굴로 예쁘게 살아줘
시간이 됐어, girl, It’s time to say goodbye

(traduzione)

Non so come iniziare a dire questo
Ci ho pensato innumerevoli volte per un periodo piuttosto lungo
Un giorno in salita, un altro giorno in discesa
A volte amore, a volte responsabilità
Sì, è quello che sento sempre
Questo è ciò che continua a spingermi da qualche parte
Oh, sono stato troppo occupato per tutto questo tempo?
Mi dispiace, davvero fino a casa tua
Quando è stata l'ultima volta che mi hai preso
Non riesco nemmeno a ricordare, ovunque andassi a camminare
Sembrava la strada per te, ma non ora
So come ti senti quando senti questo
Lo so, in questi giorni hai incontrato un amico
Le lacrime che hai versato parlando di me, ragazza
forse è difficile da accettare
È giunto il momento, è tempo di dire addio
Asciugati le lacrime, girati e cammina con orgoglio
Non c'è bisogno di convincere, non metterti in una situazione miserabile
Ora il cuore che è rimasto, soffialo via, proprio come una farfalla
Non vale i soldi che ho speso per te
Anche se tutto ciò che hai è un corpo che non è abbastanza buono
Grazie per aver creduto in questo brutto bastardo e per essere venuto fin qui.
fermati ora, amore
È come un oggetto di lusso, è troppo per me
Non importa a chi chiedi, tutti danno la stessa risposta
Sei proprio uno sciocco ad incontrare qualcuno come me
Anche se voglio abbracciarti, tutti mi guardano e si aggrappano
Quindi per favore non voltarti indietro e andare
È il tuo lavoro mettermi giù
Vai e vivi una bella vita con un sorriso
È ora, ragazza, è ora di dire addio