Traduzione del testo della canzone 진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud - The Quiett, Kebee & MC Meta

진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud (originale)

결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
숨을 더 거칠게 몰아쉬며 수첩에 꿈을 적어
편견 가득했던 땅에 내린 라임
서서히 올라섰던 뿌리 깊은 나무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
맘 놓고 라임을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
동료를 모으는 건 미친 내 운명
시간을 돌려논대도 어짜피 마찬가지인 걸
우린 어디론가 달려가고 있지만
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
성공, 실패 이 갈림길 가운데
차라리 넘어질래.
그게 더 좋을지 몰라
형들의 어께로 넘겨본 이 곳은 절대로
내 상상과는 달랐어.
가끔은 너무 괴로워
어짜피 걷는 길.
오로지 한 길을 가라
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선 거리에서
진흙 속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해
끝이 보이지 않는 길
난 그 길 위에서 그를 만났지
그건 내 최고의 행운이었네
이제 몇 해 지났지만
내겐 여전히 그는 Rapper, MC 그 이상의 존재
세상은 외면했지만 그는 멈춤없이 쓰고
뱉어 댔지.
그의 혼이 담긴 가사들을
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며
수백번 외치며 다짐을 했더랬지
Underground
이 끝도없이 고독한 길을 밟겠다고
그렇게 지나온 몇년간
많은 이들이 길을 잃거나 안개속으로 사라졌지
땅은 점점 마르고 갈라졌지
허나 뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
심장박동과 진실의 파동
밝게 빛나.
그 어떤 래퍼의 목걸이 보다도
하나 둘 셋 uh 하나 둘 uh uh uh
하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
해와 달의 숨박꼭질 행복은 저 멀리
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린
Underground Rapper보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이
실패했어 번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
다시 하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
가난한 랩퍼들의 천국 그 첫번째 조건이
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지?
상관없어 가진 것을 모두 털었지
정말로 음악에 난 모든 것을 던졌지.
거짓말!
그 반의 반의 반만 걸고 딴데 걸었지
그래서 넌 돈 좀 벌었니?
배팅도 커졌니?
그럼 너도 얄짤없어!
이 판에 붙은 거머리
하나 둘 셋, 후.
수를 세면 소원이
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니?
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니?
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이
Yeah, 2007년 Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ underground
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
진흙속에 핀 꽃일지도 몰라
하나 둘 셋 수를 세며 우릴봐
우리가 보인다면 모두 손을 들어봐

진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud (traduzione)

Oltre la cornice che non puoi mai superare
Smettila di ridere e rischia la vita per la gara
Respira più forte e scrivi i tuoi sogni sul tuo quaderno
Una rima che è caduta su una terra piena di pregiudizi
Un albero dalle radici profonde che lentamente si arrampicava
Mi piaceva il palco quando ero impaziente
Il mio terreno era troppo stretto per sputare rime con tranquillità
Raccogliere amici è il mio folle destino
Anche se si torna indietro nel tempo, è sempre lo stesso
stiamo correndo da qualche parte
nessuno sa cosa c'è alla fine di questa strada
Al crocevia di successo e fallimento
Preferirei cadere
forse è meglio
Questo posto che ho passato sulle spalle dei miei fratelli non è mai
Era diverso dalla mia immaginazione.
a volte fa così male
il modo di camminare.
andare solo in un modo
Anche i fiori appassiti hanno ancora un profumo
In una strada sconosciuta dove siamo nati
Ho visto un fiore sbocciare nel fango
Il significato di quel fiore è il nostro cuore
Lentamente dimenticato nella memoria di tutti
guadagnato tutto e perso tutto
I fiori che sbocciano nel fango sbocciano e appassiscono
Nella piccola folla abbiamo gridato
Invia quel tono ruvido al microfono
strada senza fine in vista
L'ho incontrato per strada
quella è stata la mia migliore fortuna
Sono passati alcuni anni ormai
Per me è ancora più di un Rapper, MC
Il mondo si voltò, ma lui continuò a scrivere
sputalo fuori
Testi con la sua anima
Anche i miei amici della mia età l'hanno visto
Ho gridato centinaia di volte e ho fatto una promessa
Metropolitana
Percorrerò questa strada infinitamente solitaria
negli ultimi anni
Molti si sono smarriti o sono scomparsi nella nebbia
Il terreno si stava asciugando e si screpolava
Ma un'anima incrollabile come un albero dalle radici profonde
Quello che ho sentito veramente nella mia vita
Il battito del cuore e l'onda della verità
risplendere luminoso
Più di qualsiasi altra collana da rapper
Uno due tre uh uno due uh uh uh
Uno, due, tre, se si contano i desideri
La felicità a nascondino del sole e della luna è lontana
Non riuscivo a sognare, quindi mi sono nascosto nel profondo
Piuttosto che Underground Rapper, sepolto in un muto dolore
Voce a tono basso, puoi vedere la doppia linea
Il suono del naso sdraiato sul pavimento (uhm) che ne dici?
Il chin-up che ha superato a malapena il punteggio di passaggio
Hai fallito più e più volte, ma sorridi spudoratamente
Ancora una volta, uno due tre, se conti, il tuo desiderio si avvererà
Il paradiso dei poveri rapper La prima condizione è
Cosa erano il pensiero razionale e la logica economica?
Non importa, ho derubato tutto quello che avevo
Ho davvero buttato tutto nella musica.
menzogna!
Scommetto metà e metà e scommetto su qualcos'altro
Quindi hai fatto soldi?
La tua scommessa è troppo grande?
Allora non sei nemmeno stupido!
sanguisughe su questo piatto
Uno due tre, dopo.
Se conti, il tuo desiderio
Non riesco a respirare, hai visto?
Non lo so, non lo so, tutto è contorto
Performance e album Da quando siamo stati espulsi?
Un cuore avido continuava a stringermi il collo
Le scuse codarde sono sempre alla ricerca di opportunità
Ogni volta che salivo sul palco cantavo un incantesimo
Uno due tre, se conto, il mio desiderio si avvererà
Sì, Soul Company del 2007
MC Meta, The Quiett, Kebee.
ho~ sottoterra
Non so cosa ci sia alla fine di questa strada
Forse è un fiore che sboccia nel fango
Uno due tre conta e guardaci
Alzi la mano chi ci vede