Traduzione del testo della canzone Still Got Luv - The Quiett, Keem Hyo-Eun

Still Got Luv (originale)

It’s the motherfuckin' Q to the motherfuckin you
큰 돈을 버는 MC, 동시에 I produce
게다가 Illionaire Records 사장질 중
하지만 나는 잡지 않는다네 피카츄
카톡 하지마, 난 바쁘게 돈 벌어
누가 Illionaire 일 없댔어?
우리 스케줄 쩔어
넘 열심히 살아서 가끔 입안이 헐어
날 보면 여자들은 다들 이 날씨에 얼어
Yeah, this is new level, 나는 또 다시 새로운 경지에
넌 아무리 찾아도 나오지 않는 번지에
난 말로 하지 않아, 그냥 몸을 던지네
I’m a worldwide stunna all I do is bungee, yeah
많은 일이 있었지, 최근 몇 달 사이에
전국 전세곌 돌아다녔지, The Quiett
어느새 나는 또다시 microphone을 쥐네
'Cause I still got love for this shit man
Yo, I’m just livin' my life the life of a rap star
유행 따윈 없어, 변함없이 내 style
넌 rap을 쓰지만 난 rap을 살어
내 삶, 내 rhyme, 내 flow
I keep em motherfuckin' fresh
'Cause I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, motherfucker
몇 천 명 관객, 몇 만의 follower
몇몇 회사가 날 노려, 이미 계약서 sign 하고
몇몇 여자들이 이젠 날 보면 다가와
놀러 그 어딜 가든 내 동네 같지
창모는 참 좋은 애 같지
도덕 형들이 정상에서 기다려, 절대 쉬지 않아
요새 난 좀 신났어, 왜 그런진 다 알잖아
그러나 방심은 절대, 2년 전을 기억해
됐고, 노려 봐 너넬, 난 더욱 빡세게 작업해
놀 땐 놀고, 상진이형께서 봐줬네, okay, 이걸로
Featuring 노래마저 내 걸로, yo
지켜봐라 내 성공, 만날 때마다 신발은 새 걸로
서울로 올라가는 기차 안에서
Prima Vista 형 beat 위에 가살 쓰니 경치는 외국이 돼
그때의 너희 team, 내가 볼 땐 비슷비슷해
없지 이젠 볼 일
Yo, I’m just livin' my life the life of a rap star
유행 따윈 없어, 변함없이 내 style
넌 rap을 쓰지만 난 rap을 살어
내 삶, 내 rhyme, 내 flow
I keep em motherfuckin' fresh
'Cause I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, motherfucker
여전히 계획 따윈 없지
이 노래도 그냥 갑자기 한번 만들어 봤어
내 album엔 안 들어갈지도 몰라
효은이랑 한곡 해보고 싶었을 뿐
90년대 hip-hop 느낌이 그리웠을 뿐
이 자식들은 내가 '2 Chainz & Rollie'를 냈을 때
엄청 욕하더니만 이제 와서 비슷한 노래를 만들고 있지
내가 4년 전에 했던 것을 너흰 하고 있어, motherfuckers
Illionaire baby now we’re headin' to the next shit
최선을 다하지, 우린 pedal to the metal shit
노래마다 똑같은 소릴 해도 좀 새롭지
어렵게 가사 쓰는 애들 보다 지혜롭지
그러니 올해도 어김없이 내가 해 먹지
여전히 네가 첨 들어보는 rap을 난 때렸지
느끼지 못하면 네 손해, this is my moment
큰 돈을 버네, we keep it on and on and on and
Yo, I’m just livin' my life the life of a rap star
유행 따윈 없어, 변함없이 내 style
넌 rap을 쓰지만 난 rap을 살어
내 삶, 내 rhyme, 내 flow
I keep em motherfuckin' fresh
'Cause I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, you know
I still got love for this shit, motherfucker

Still Got Luv (traduzione)

È il fottuto Q per il fottuto figlio di te
MC che fa un sacco di soldi, allo stesso tempo produco
Inoltre, Illionaire Records è in procinto di diventare presidente
Ma non catturo Pikachu
Non fare kakaotalk, sono impegnato a fare soldi
Chi ha detto che Illionaire non funziona?
il nostro programma è pieno
Vivo così tanto che a volte mi si spezza la bocca
Quando mi vedi, tutte le ragazze si bloccano con questo tempo
Sì, questo è un nuovo livello, sono di nuovo su un nuovo livello
Non importa quanto cerchi, non riesci a trovarlo
Non parlo, mi butto e basta
Sono uno sbalorditivo mondiale tutto ciò che faccio è bungee, yeah
Sono successe tante cose negli ultimi mesi
Ha viaggiato in tutto il paese, The Quiett
Improvvisamente sto di nuovo tenendo il microfono in mano
Perché ho ancora amore per quest'uomo di merda
Yo, sto solo vivendo la mia vita come una star del rap
Non c'è moda, il mio stile è immutato
Tu usi il rap ma io vivo il rap
La mia vita, la mia rima, il mio flusso
Li tengo fottutamente freschi
Perché ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, figlio di puttana
Migliaia di spettatori, decine di migliaia di followers
Alcune aziende mi stanno fissando, ho già firmato il contratto
Alcune ragazze vengono da me quando mi vedono
Ovunque io vada, è come la mia città
Changmo sembra davvero un bravo ragazzo
Gli hyung morali aspettano in alto, non riposano mai
Ultimamente sono stato un po' matto, sai perché
Ma non essere mai vigile, ricorda 2 anni fa
Va bene, guardatevi negri, sto lavorando di più
Suono quando suono e Sangjin hyung si è preso cura di me, ok, con questo
Con anche la canzone è mia, yo
Guarda il mio successo, scarpe nuove ogni volta che ci incontriamo
Sul treno diretto a Seul
Al ritmo di Prima Vista Hyung, lo scenario diventa un paese straniero
La tua squadra di allora, quando ti vedo, si assomigliano
niente da vedere ora
Yo, sto solo vivendo la mia vita come una star del rap
Non c'è moda, il mio stile è immutato
Tu usi il rap ma io vivo il rap
La mia vita, la mia rima, il mio flusso
Li tengo fottutamente freschi
Perché ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, figlio di puttana
Ancora nessun piano
Ho appena fatto questa canzone all'improvviso
Potrebbe non essere nel mio album
Volevo solo provare una canzone con Hyo-eun
Mi manca solo l'atmosfera hip-hop degli anni '90
Questi negri quando ho fatto '2 Chainz & Rollie'
Prima giuravo molto, ma ora sto facendo una canzone simile
State facendo quello che ho fatto io 4 anni fa, figli di puttana
Illionaire baby ora stiamo andando alla prossima merda
Facciamo del nostro meglio, pedaliamo verso la merda metal
Anche se ogni canzone dice la stessa cosa, è un po' nuova
Sono più saggio di quelli che scrivono testi difficili
Quindi quest'anno, come sempre, lo farò da solo.
Ho ancora colpito il rap che non hai mai sentito
Se non lo senti, è la tua perdita, questo è il mio momento
Guadagna un sacco di soldi, lo teniamo ancora e ancora e ancora e ancora
Yo, sto solo vivendo la mia vita come una star del rap
Non c'è moda, il mio stile è immutato
Tu usi il rap ma io vivo il rap
La mia vita, la mia rima, il mio flusso
Li tengo fottutamente freschi
Perché ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, lo sai
Ho ancora amore per questa merda, figlio di puttana