Traduzione del testo della canzone Old Records - The Quiett

Old Records (originale)

먼 미랠 생각하는 건 내 스타일이
아니지만 문득 생각이 들었네
시간이 지나면 언젠간 나도
추억 속의 뮤지션이 돼있을 거라고
오 그러니까 내 방 한 켠에 놓인
LP들처럼 먼지 덮고서 고이
잠들어 있는 거겠지 그때가 되면
모든 것이 어떨지 궁금증이 생겨
어떤 이들이 어떻게 나를 기억하고
있을지 여전히 나의 fan들과
hater들이 날 사랑하고 또
미워하고 있을지 뭐 상관은 없어
아마 내 음악은 지금도 그렇듯
소수의 music lovers만이 듣겠지
but it’s cool 얼마나 내 음반이
묻혀있건 간에 나 같은 놈들은
어떻게든 찾아낼 거라네
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
when I’m O L D when I’m O L D
시간은 Blue와 Jazz를 Soul & Funk
또 Hip Hop으로 바꿨지 놀라워
훗날에 나도 지금을 돌이키면서
그때 나도 꽤 괜찮았지 라면서
지금 이 시대를 추억하겠지 아마
그 날이 오지 않았음 좋겠지만 나
시간은 누구에게나 공평하니
모든 것은 왔다가 떠나니 yo
그때가 되면 한국 힙합은 어떨지
나의 선배들과 내 동료들이 헌신
해온 이 게임을 다음 세대들이 어떻게
이어갈지 솔직히 좀 걱정돼
하지만 분명 더 멋진 놈들이 나와서
하고 있으리라 믿어 아무리 걔들이
날고 기어도 그때 이미 난
전설로 남아있겠지 u feel me now
yo 시간이 가고 이 음악이 잊혀지더라도
언젠가 넌 알게 될 걸
여긴 전설이 지나간 자리란 걸
미래로 가보지는 못했지만 난 확실히
알고있어 지금은 최고들이 살았던
시대로 기억남을 거라고
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
when I’m O L D when I’m O L D
yeah 지금은 Soul Company의 시대
check it out now
yeah 지금은 Jazzy Sport의 시대
no doubt now
uh 지금은 DJ Mitsu the Beats의
시대 check it out now
yeah 지금은 The Quiett Storm의
시대 no doubt

(traduzione)

Pensare al futuro lontano è il mio stile
No, ma all'improvviso ho pensato
Col passare del tempo, un giorno lo farò
Spero che diventerai un musicista nei tuoi ricordi
Oh, quindi è dall'altra parte della mia stanza
Come gli LP, coperti di polvere
Devi essere addormentato quando arriverà quel momento
Mi chiedo come sarà tutto
come fanno alcuni a ricordarsi di me
Forse ancora con i miei fan
gli odiatori mi amano e
Non mi interessa se mi odi
Forse la mia musica è sempre la stessa
Solo pochi amanti della musica lo sentiranno
ma è bello quanto sia il mio album
Sepolto o no, negri come me
lo troverai in qualche modo
Come i record OL D in questo mondo
Cosa resta, anche se il tempo passa
Come i record OL D in questo mondo
Cosa resta, anche se il tempo passa
Come i record OL D in questo mondo
Quello che resta è il tempo
quando sono O L D quando sono O L D
Il tempo è blu e Jazz Soul & Funk
Sono passato di nuovo all'Hip Hop, è fantastico
Più tardi, quando guardo indietro al presente
Poi ho detto che ero abbastanza bravo
Probabilmente ricorderò questa volta adesso
Vorrei che quel giorno non arrivasse mai, ma io
Il tempo è giusto per tutti
Tutto va e viene da te
Quando arriverà quel momento, come sarà l'hip-hop coreano?
Dedicato ai miei anziani e ai miei colleghi
Come giocherà la prossima generazione a questo gioco?
Ad essere sincero, sono un po' preoccupato
Ma ci sono sicuramente ragazzi migliori là fuori
Credo che lo stiano facendo, non importa quanto
Anche se volo e striscio, a quel punto lo faccio già
Rimarrà una leggenda mi senti ora
yo anche se il tempo passa e questa musica è dimenticata
un giorno lo saprai
Che questo è un luogo dove sono passate leggende
Non sono mai stato nel futuro, ma ne sono sicuro
Ora so che il migliore è vissuto
Sarà ricordato dai tempi
Come i record OL D in questo mondo
Cosa resta, anche se il tempo passa
Come i record OL D in questo mondo
Cosa resta, anche se il tempo passa
Come i record OL D in questo mondo
Quello che resta è il tempo
quando sono O L D quando sono O L D
sì, questa è l'era della Soul Company
Controlla adesso
sì, è il momento di Jazzy Sport
senza dubbio ora
uh ora da DJ Mitsu the Beats
I tempi controllano ora
sì ora in The Quiett Storm
epoca senza dubbio