Traduzione del testo della canzone Q's Way - The Quiett, 샛별 Satbyeol

Q's Way (originale)

살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
지난 10년이 기억나네.
그러니까
내 랩 인생이 시작된 그 순간부터 말야
빡센 길을 택해버렸어, 어린 나이에
힘든 것도 많았지만 후횐 없어 아예
꼬마였던 내가 어느새 이렇게 다
커버렸어.
But 단순히 나이만 먹은 게
다였다면 이 트랙을 만들 이유가 없네만
보여줬잖아.
광명에서도 거대한
인물이 나올 수 있다는 걸.
뭐 내가 대박
친 건 아니지만.
필요 없어.
난 명예나
돈을 위해서 이걸 하진 않거든.
왜 난 그런 걸까?
몰라.
사람들이 설득해 날
아무래도 좋아.
별로 깊게 생각하고
싶진 않아.
계속 간직할게 내 스타일
이건 내 삶에 대한 노래
관심 없다면 그냥 뒤로 넘겨도 되
살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
공감이 되지 않을 수도 있어.
너와 나는
다르니까.
여기서 함께 자랐다고 같은
놈이 되진 않지.
어른들은 평범한 게
최고라 얘기하지만 난 거기에 반대해
남다른 삶을 원하진 않았네
하지만 남과 같은 삶은 더욱 더 원하지 않았기에
물론 그런 나의 lifestyle 땜에
힘든 것도 많았지.
이 얘긴 넘길 테니
생략하고.
어쨌든 그런 나보다
힘들어했을 사람들은 나의 가족과
친구들이겠지.
늘 곁에서 날 돌봐
준 그들에게 고마움을 전하고파
Yeah.
모두 날 보고 있겠지?
내가 어떻게 살아왔는지 대충 알잖아.
난 여전해
당신이 내가 크는 걸 보면서 미소 짓기를 원해
살아온 시간동안 언제나
그 누가 뭐래도
I did it my way, oh my way
난 변하지 않아
어디로 가야 하는진 몰라도
쉽지 않을 거란 것을 알아도
I’ll do it my way, oh my way
난 변하지 않을 거야
기억을 곱씹어보면 처음 이 곳에
발 디뎠을 땐, 나도 뭐 형, 동생
개념도 몰랐지.
그래서 혼났지
때론 좆같지만 어디든 똑같지
어렸던 나에겐 기약된 건 하나도
없었지 당연히.
공연이 끝나도
전혀 기쁘지가 않았어.
난 그냥 또
집에 와서 쓰는 거지.
비트고 가사고
그래도 어떻게든 난 열정 하나로
버텨왔지.
대체 뭐가 될진 몰라도
그땐 잘 몰랐지.
돈도 여자도.
huh
물론 아직 모르는 게 많아 나도
L.I.F.E.
인생을 바다로
비유한다면 그것은 수많은 파도들이
있기 때문이겠지 아마도
어디 한번 끝까지 가보자고

(traduzione)

sempre per tutta la vita
Non importa chi
L'ho fatto a modo mio, oh a modo mio
non cambio
non so dove andare
Anche se so che non sarà facile
Lo farò a modo mio, oh a modo mio
non cambierò
Ricordo gli ultimi 10 anni.
Così
Dal momento in cui è iniziata la mia vita rap
Ho preso la strada difficile, in giovane età
Ci sono state molte difficoltà, ma non c'è stata alcuna pietà.
Quando ero bambino, ero così all'improvviso
lo coprì
Ma sto solo invecchiando
Se questo è tutto, non c'è motivo di fare questa traccia.
tu mi hai mostrato
enorme alla luce
che un personaggio può emergere.
cosa sono fantastico
Non sono amichevole però.
Non ho bisogno.
Sono onore
Non lo faccio per soldi.
Perché sono così?
non lo so.
le persone mi convincono
Io sto bene.
pensa molto profondamente
Non voglio.
Lo terrò nel mio stile
questa è una canzone sulla mia vita
Se non sei interessato, puoi semplicemente saltarlo
sempre per tutta la vita
Non importa chi
L'ho fatto a modo mio, oh a modo mio
non cambio
non so dove andare
Anche se so che non sarà facile
Lo farò a modo mio, oh a modo mio
non cambierò
Potresti non essere in grado di entrare in empatia.
io e te
perché è diverso
È come se fossimo cresciuti qui insieme
non essere un bastardo
Gli adulti sono normali
Dicono che sia il migliore, ma io sono contrario
Non volevo una vita speciale
Ma perché non volevo più una vita come le altre persone
Naturalmente, a causa del mio stile di vita
C'erano molte cose difficili.
Lo trasmetterò
omettere
Comunque più di me
Le persone che avrebbero avuto un momento difficile erano la mia famiglia e
saranno amici
sempre al mio fianco abbi cura di me
Voglio ringraziarli per aver dato
Sì.
tutti mi guardano
Sai più o meno come ho vissuto.
sono ancora
Voglio che tu sorridi mentre mi guardi crescere
sempre per tutta la vita
Non importa chi
L'ho fatto a modo mio, oh a modo mio
non cambio
non so dove andare
Anche se so che non sarà facile
Lo farò a modo mio, oh a modo mio
non cambierò
Se ripenso ai miei ricordi, è la prima volta che vengo qui
Quando metto piede, cosa sono, hyung, dongsaeng
Non conoscevo nemmeno il concetto.
quindi mi sono arrabbiato
A volte fa schifo, ma ovunque è lo stesso
Quando ero giovane, nulla era promesso
Non c'era, ovviamente.
Anche quando lo spettacolo è finito
Non ero per niente felice.
solo di nuovo
Torno a casa e scrivo.
testi beat and go
Ma in qualche modo, sono uno di passione
hanno resistito
Non so cosa sarà
Non lo sapevo allora.
soldi e donne.
eh
Certo, ci sono ancora molte cose che non so.
VITA.
vita al mare
Per analogia, è un numero di onde
forse perché c'è
Andiamo alla fine