Traduzione del testo della canzone Shine 'Em - The Quiett

Shine 'Em (originale)

Shine 'em up shine 'em up now
Shine 'em up shine 'em up shine 'em up now
오늘 밤 난 다시 태어나
지난 일들이 아직도 머릴 죄어와
그래도 난 오늘을 위해서 깨어나
더 나은 사람이 되기 위해서 깨어나
Uh 그 동안 수 없이도 배워왔던 것들을
다시 한번 되새겨봐
그 교훈들을 집 주소처럼 외워놔
반드시 다시 돌아가야 될 테니까
Yeah 그래, 그런 식으로 여태껏 난
커 온 거지.
정말 독한 놈이 됐어 난.
흐
그치만 뭐 언제나 백 점만
받아온 건 아니지.
실패한 앨범과 공연들
또 숱한 외면과 녹녹치 않았던 내 성장 배경 huh
허나 잘 봐.
지금 누가 웃고 있는지
누굴 위해 이들이 손들고 있는지.
I shine 'em!
I get my shine on again
I get my shine on again
I get my shine on again
Let there be light (shine 'em)
멍하니 있을 새가 없지만, 휴식이 필요해
힙합은 자유롭지만, 규칙이 필요해
내 스타일은 지키지만, 끊임없이 시도해
난 크리스챤은 아니지만, 부지런히 기도해
또 반드시 그보다 몇 백배 노력하는 거지.
누구보다
그럴 생각 없다면 걍 관두고 가
I mean, do or die do-do or die 하하
어 난 천재가 아니기에, 애석하게도
더욱더 난 이 게임에 충실해왔어
언제나 나의 뒤엔 많은 player들이 자기
차례를 기다리네.
yeah 그래 다들 열심히 하라구
The Q-U-I처럼 잘 나가구 싶다면 말야 dude
괜시리 잘하구있는 hiphopper들 뒤땅까지 말구.
shine 'em!
Repeat
그래 난 신동갑, 한국 힙합의 심볼
오늘도 새 air jordan 신고
이 도시 위를 밟고 숨을 들이키고
매 순간 새로운 시작해 like windows
Yeah 이 현실과 rap game and
Music business.
여기에 과연 내일이
있을지.
하나같이 질문을 던져
다들 도전을 두려워해.
그럼 내가 먼저
Uh 이 곳은 우리가 보는 것보다 더
밝을 수도, 혹은 어두울 수도 있어
어쨌든 절대 맘 편하게
있을 순 없으니.
내가 불을 밝혀야겠지
Ge-ge-get my shine on again
난 아직 The Bangerz 때처럼 타오르네
From Music to a Night Record
사람들은 내가 변했다고 말하겠지
But I still shine 'em!
Repeat

(traduzione)

Shine 'em up brilla 'em up ora
Shine 'em up brilla 'em up brilla 'em up ora
Stanotte rinasco
Gli eventi passati mi tengono ancora per la testa
Ma mi sveglio per oggi
Svegliati per essere una persona migliore
Uh le cose che ho imparato innumerevoli volte
pensa di nuovo
Memorizza quelle lezioni come indirizzi di casa
dovrò sicuramente tornare
Sì sì, così sono stato
crescere
Sono diventato un ragazzo davvero tossico.
difetto
Ma sono sempre 100 punti
Non ho capito.
Album e performance falliti
Ancora una volta, molti esterni e il mio background di crescita sfavorevole eh
Ma dai un'occhiata
chi ora ride
Per chi alzano la mano?
Li faccio brillare!
Ritrovo il mio splendore
Ritrovo il mio splendore
Ritrovo il mio splendore
Lascia che ci sia luce (splendili)
Non c'è nessun uccello che stia fermo, ma ho bisogno di una pausa
L'hip-hop è gratuito, ma ha bisogno di regole
Mantengo il mio stile, ma continuo a provare
Non sono cristiano, ma prego diligentemente
E dev'essere cento volte più difficile di così.
più di chiunque altro
Se non la pensi così, smettila
Voglio dire, fai o muori fai o muori ahah
oh perché non sono un genio, purtroppo
Sempre più sono stato fedele a questo gioco
Ci sono sempre molti giocatori dietro di me
aspettando il tuo turno
yeah yeah tutti lavorano sodo
Se vuoi uscire come The Q-U-I dude
Non parlare nemmeno con gli hiphopper che stanno bene.
brillali!
Ripetere
Sì, sono Shin Dong-gap, il simbolo dell'hip-hop coreano
Oggi, riporto una nuova Air Jordan
Calpestare questa città e respirare
Ogni momento un nuovo inizio come Windows
Sì, questa realtà e un gioco rap e
Business della musica.
Domani è qui
Ci sarà
fai una domanda una per una
Tutti hanno paura di una sfida.
poi io prima
Uh questo posto è più di quello che vediamo
Può essere luminoso o può essere scuro
Comunque, sentiti a tuo agio
non può esserci
dovrò accendere la luce
Ge-ge-riaccendi il mio splendore
Sto ancora bruciando come The Bangerz
Dalla musica al disco notturno
Diranno che sono cambiato
Ma li faccio ancora brillare!
Ripetere