Traduzione del testo della canzone Bring It On - The Quill

Bring It On (originale)

You wanna pull the trigger
Come on and giev me your best shot
Blow my mind
And I’ll nail you to the floor sweating bullets
You got a mind full of dreams
I got a fistful of reality
And I’ll shove it down your throat
For you to choke on
Yeah
Your confidence is overrated
Yeah yeah yeah
Why don’t you stand up and
Bring it on, bring it on
Come on and
Bring it on, bring it on
Show me what you got
Bring it on, bring it on
So you say you got what it takes
Why don’t you bring it on
You think you know all the secrets
You got it all worked out
Hypocrisy is the only word
You’ll hear from me
You build a wall of obsession
You dig a hole of denial too
Did you know that too much holy water
Will make you drown?

(traduzione)

Vuoi premere il grilletto
Vieni e dammi il tuo colpo migliore
Sbalordisci la mia mente
E ti inchioderò al pavimento sudando proiettili
Hai una mente piena di sogni
Ho un pezzo di realtà
E te lo ficco in gola
Per farti soffocare
Sì
La tua sicurezza è sopravvalutata
Si si si
Perché non ti alzi in piedi e
Portalo su, portalo su
Vieni e
Portalo su, portalo su
Fammi vedere cosa hai
Portalo su, portalo su
Quindi dici di avere quello che serve
Perché non lo porti su
Pensi di conoscere tutti i segreti
Hai risolto tutto
Ipocrisia è l'unica parola
Mi sentirai
Costruisci un muro di ossessione
Scavi anche tu una buca di negazione
Lo sapevi che troppa acqua santa
Ti farà affogare?