Traduzione del testo della canzone No Easy Way Out - The Quill

No Easy Way Out (originale)

Lost in a daydream
I wish it was real
Again I found myself crying
This sense’s controlling me
I want to break free now
And find what’s there for me
I try to think happy thoughts
But always end in misery
There’s no easy way out
When you’re struggling alone
There’s no easy way out
No, there’s no way out of here
So be strong on your own
I find myself drifting
I’m lost and I’m done
A flare is my only friend
And the far descending sun
The near and the dear time
Is for something I long
The further time’s passing
The more it feels wrong
There’s no easy way out
When you’re struggling alone
There’s no easy way out
When you’re caged, bare to the bone
No easy way out
When you’re stuck on your own
There’s no easy way out
No, there’s no way out of here
So be strong on your own

(traduzione)

Perso in un sogno ad occhi aperti
Vorrei che fosse reale
Di nuovo mi sono ritrovato a piangere
Questo senso mi sta controllando
Voglio liberarmi ora
E trova quello che c'è per me
Cerco di pensare pensieri felici
Ma finisci sempre con infelicità
Non esiste una facile via d'uscita
Quando stai lottando da solo
Non esiste una facile via d'uscita
No, non c'è via d'uscita da qui
Quindi sii forte da solo
Mi ritrovo alla deriva
Mi sono perso e ho finito
Un bagliore è il mio unico amico
E il lontano sole discendente
Il prossimo e il caro tempo
È per qualcosa che desidero
L'altro tempo passa
Più ti sembra sbagliato
Non esiste una facile via d'uscita
Quando stai lottando da solo
Non esiste una facile via d'uscita
Quando sei in gabbia, nudo fino all'osso
Non è facile uscirne
Quando sei bloccato da solo
Non esiste una facile via d'uscita
No, non c'è via d'uscita da qui
Quindi sii forte da solo