Traduzione del testo della canzone Full Circle - The Quill

Full Circle (originale)

Now, there’s a vision laid out
And a schedule to keep
And there’s no one to lead you astray
It’s been all figured out
By the great demigod
Who’s in charge of your army of slaves
You keep on going
But what do you get
You gotta come full circle, brother
Save your souls, you muthos
Come full circle brother
And dig right where you stand
I still remember those times
When our heads were held high
And we fought just relentless to win
And now you’re just one of those pathetic yes-men
Who claim it’s never too late to give in
Whatever happened
To all your grand plans
Create a new world order
'Cos no one will ever make it for you
Make a statement like no other
You gotta come full circle brothers
You gotta get — get ypur shit together now
Come full circle, brother
Save your souls you muthas
Come full circle, brother
Make a statement like no other
Dig right where you stand
Never let it get outta hand
Save your souls, you mothers
Come full circle, brothers

Full Circle (traduzione)

Ora, c'è una visione delineata
E un programma da mantenere
E non c'è nessuno che ti porti fuori strada
È stato tutto risolto
Per il grande semidio
Chi è a capo del tuo esercito di schiavi
Continua ad andare avanti
Ma cosa ottieni
Devi chiudere il cerchio, fratello
Salva le tue anime, muthos
Vieni a chiudere il cerchio fratello
E scava proprio dove ti trovi
Ricordo ancora quei tempi
Quando la nostra testa era alta
E abbiamo combattuto senza sosta per vincere
E ora sei solo uno di quei patetici yes-men
Che affermano che non è mai troppo tardi per arrendersi
Qualsiasi cosa sia successa
A tutti i tuoi grandi progetti
Crea un nuovo ordine mondiale
Perché nessuno lo farà mai per te
Fai una dichiarazione come nessun altro
Devi chiudere il cerchio fratelli
Devi ottenere — mettere insieme la tua merda ora
Chiudi il cerchio, fratello
Salva le tue anime, muthas
Chiudi il cerchio, fratello
Fai una dichiarazione come nessun altro
Scava proprio dove ti trovi
Non lasciare mai che sfugga di mano
Salvate le vostre anime, madri
Tornate al punto di partenza, fratelli