Testi di On Lavender Hill - The Real Tuesday Weld

On Lavender Hill (originale)

Seen you walk down Lavender Hill
with your new friend.
Hey babe, you look so good,
I almost loved you again.
Seen you walk down Lavender Hill
with your new best friend.
Hey honey, did you tell him
about the time I was impotent?
Are my secrets safe,
or have you blown the lid on
the way that I behaved?
If you haven’t yet,
I’m sure that you will
(one day)
On Lavender Hill.
How much has changed,
since that first year in London
when it always rained
and I’d meet you by Horsecart’s Parade?
(I'm sure you remember)
Long afternoons
between the sheets in that room
by Clapham’s Tube
till you lost me, or I lost you
and our little scene was through.
And your new friend looks at me,
and he holds your hand so jealously,
God knows where I’d be
(If looks could kill)
On Lavender Hill.
Hey, baby, in the scheme of things
We just lost the thrill
But maybe that’s the way of things
Some folk get their fill.
(And some folk get to foot the bill)
And though we said goodbye
With a careless wave
and an oh-so-nonchalant smile
I felt strange
Cause in many ways,
in many ways,
in many ways,
I liked you still
(until that day)
On Lavender Hill
On Lavender Hill

(traduzione)

Ti ho visto camminare lungo Lavender Hill
con il tuo nuovo amico.
Ehi piccola, stai così bene,
Ti ho quasi amato di nuovo.
Ti ho visto camminare lungo Lavender Hill
con il tuo nuovo migliore amico.
Ehi tesoro, gliel'hai detto
all'incirca nel periodo in cui ero impotente?
I miei segreti sono al sicuro?
o hai soffiato il coperchio
come mi sono comportato?
Se non l'hai ancora fatto,
Sono sicuro che lo farai
(un giorno)
Su Lavender Hill.
quanto è cambiato,
da quel primo anno a Londra
quando sempre pioveva
e ti incontrerei alla sfilata di cavalli?
(Sono sicuro che ti ricordi)
Pomeriggi lunghi
tra le lenzuola in quella stanza
di Clapham's Tube
finché non mi hai perso, o ti ho perso
e la nostra piccola scena era finita.
E il tuo nuovo amico mi guarda,
e ti tiene la mano così gelosamente,
Dio sa dove sarei
(Se gli sguardi potessero uccidere)
Su Lavender Hill.
Ehi, piccola, nello schema delle cose
Abbiamo appena perso il brivido
Ma forse è così che vanno le cose
Alcune persone si riempiono.
(E alcune persone pagano il conto)
E anche se ci siamo salutati
Con un'onda incurante
e un sorriso così disinvolto
Mi sentivo strano
Perché in molti modi
in molti modi,
in molti modi,
Mi piaci ancora
(fino a quel giorno)
Su Lavender Hill
Su Lavender Hill