Traduzione del testo della canzone Atrophy - The Red Jumpsuit Apparatus

Atrophy (originale)

Don’t tell me that this is your last chance to change
'Cause if you do, then you would be telling a lie
But
I warned you
What could happen if you should decide
To live your life from 9 till 5
And I mourn you
For that detail that is left unsaid
Is a reminder of the time you bled
Return to days when you knew you still felt alive
Reveal the way you felt when you could look inside
They sold you
Everything you need to fix you up
And you feel good now but you can’t wake up
They found a way to reassure you (that everything would be okay)
Reach out today now I implore you to remember who you are
Return to days when you knew you still felt alive
Reveal the way you felt when you could look inside
So you felt it but you don’t know
Why you can’t explain at all
Why you felt it 'cause you don’t know
No, you don’t know
Break the walls between building atrophy
Causing all your problems to recede
Break the walls between (break the walls between)
Causing all your pain (causing all)
You’ll never learn
Return to days when you knew you still felt alive
Reveal the way you felt when you could look inside
(Break the walls between building atrophy)
Take back the beat in your heart
Why fight when you can’t be bought
(Causing all your problems to recede)
Take back the beat in your heart
Why fight when you can’t be bought
(Break the walls between)
Take back the beat in your heart
Why fight when you can’t be bought
(Causing all your pain)
Take back the beat in your heart
Why fight when you can’t be bought

(traduzione)

Non dirmi che questa è la tua ultima possibilità di cambiare
Perché se lo fai, allora diresti una bugia
Ma
Ti ho avvertito
Cosa potrebbe succedere se dovessi decidere
Per vivere la tua vita dalle 9 alle 5
E ti piango
Per quel dettaglio che non viene detto
È un promemoria del tempo in cui hai sanguinato
Torna ai giorni in cui sapevi di sentirti ancora vivo
Rivela il modo in cui ti sei sentito quando potevi guardarti dentro
Ti hanno venduto
Tutto ciò di cui hai bisogno per sistemarti
E ti senti bene ora ma non riesci a svegliarti
Hanno trovato un modo per rassicurarti (che tutto sarebbe andato bene)
Contattami oggi, ti imploro di ricordare chi sei
Torna ai giorni in cui sapevi di sentirti ancora vivo
Rivela il modo in cui ti sei sentito quando potevi guardarti dentro
Quindi l'hai sentito ma non lo sai
Perché non riesci a spiegare affatto
Perché l'hai sentito perché non lo sai
No, non lo sai
Rompere i muri tra l'atrofia degli edifici
Facendo regredire tutti i tuoi problemi
Rompi i muri tra (rompi i muri tra)
Causando tutto il tuo dolore (causando tutto)
Non imparerai mai
Torna ai giorni in cui sapevi di sentirti ancora vivo
Rivela il modo in cui ti sei sentito quando potevi guardarti dentro
(Rompi i muri tra l'atrofia degli edifici)
Riprendi il battito del tuo cuore
Perché combattere quando non puoi essere comprato
(Causando la regressione di tutti i tuoi problemi)
Riprendi il battito del tuo cuore
Perché combattere quando non puoi essere comprato
(Rompi i muri in mezzo)
Riprendi il battito del tuo cuore
Perché combattere quando non puoi essere comprato
(Causando tutto il tuo dolore)
Riprendi il battito del tuo cuore
Perché combattere quando non puoi essere comprato