Traduzione del testo della canzone Damn Regret - The Red Jumpsuit Apparatus

Damn Regret (originale)

The moon is shining bright
The mood is feeling right
I’ll kiss you on your neck
People will stare but we won’t care
We’re high above the ground
We’re nowhere to be found
Empowered by adrenaline
Feel like I’m born again
Again I am repeating myself
And I know it is time for you
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’ll be fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuade me to let you go?
I’m wishing you were here
My weakness is my fear
Alone I am myself
No reason left for me to care
Distracted by the sound
I hear footsteps all around
Empowered by adrenaline
Feel like I’m born again
Again I am repeating myself
And I know it is time for you
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’ll be fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuade me to let you go?
You’re the only one I turn to
When I feel like no one’s there
And when I’m lonely in my darkest hour
You give me the power
To sit and pretend
Damn regret
I’ll try to forget
Don’t worry about me
'Cause I’m real fine
Cast my line
To see what’s behind
Did you think you’d persuaded me to let you go?
Did you think I’d forget?
Did you think I’d surrender myself to persuade you to let me go?
Did you think I’d forget?
Did you think I’d surrender myself to persuade you to let me go?

Damn Regret (traduzione)

La luna risplende luminosa
L'umore è sentito bene
Ti bacerò sul collo
Le persone fisseranno ma a noi non importerà
Siamo in alto rispetto al suolo
Siamo introvabili
Potenziato dall'adrenalina
Mi sento come se fossi nato di nuovo
Ancora una volta mi sto ripetendo
E so che è il momento per te
Per sedersi e fingere
Maledetto rimpianto
Cercherò di dimenticare
Non preoccuparti per me
Perché starò bene
Lancia la mia linea
Per vedere cosa c'è dietro
Pensavi che mi avresti convinto a lasciarti andare?
Vorrei che tu fossi qui
La mia debolezza è la mia paura
Da solo sono me stesso
Non mi è rimasto alcun motivo per cui preoccuparmi
Distratto dal suono
Sento dei passi dappertutto
Potenziato dall'adrenalina
Mi sento come se fossi nato di nuovo
Ancora una volta mi sto ripetendo
E so che è il momento per te
Per sedersi e fingere
Maledetto rimpianto
Cercherò di dimenticare
Non preoccuparti per me
Perché starò bene
Lancia la mia linea
Per vedere cosa c'è dietro
Pensavi che mi avresti convinto a lasciarti andare?
Sei l'unico a cui mi rivolgo
Quando mi sembra che non ci sia nessuno
E quando mi sento solo nella mia ora più buia
Tu mi dai il potere
Per sedersi e fingere
Maledetto rimpianto
Cercherò di dimenticare
Non preoccuparti per me
Perché sto davvero bene
Lancia la mia linea
Per vedere cosa c'è dietro
Pensavi di avermi persuaso a lasciarti andare?
Pensavi che l'avrei dimenticato?
Pensavi che mi sarei arreso per convincerti a lasciarmi andare?
Pensavi che l'avrei dimenticato?
Pensavi che mi sarei arreso per convincerti a lasciarmi andare?