Traduzione del testo della canzone Step Right Up - The Red Jumpsuit Apparatus

Step Right Up (originale)

Please aim slow, I know
It’s not like you to take the fall
For anyone, but yourself
Let me show you a world
That you’ve never seen
Let me help you unveil
What you’ve been missing
There is no time to wait
When you find love you can’t hesitate
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Whoa, you know you did it again
And every time I hear your voice
Well you know I have no choice
But to let you in
Life is short don’t pretend
Let me show you a world
That you’ve never seen
Let me help you unveil
What you’ve been missing
There is no time to wait
When you find love you can’t hesitate
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Please aim slow
Please aim slow
Please aim slow
Oh what could I say to you (Please aim slow)
To let you know everyday I am grateful (Please aim slow)
I wish I could turn back time or make it rewind (Please aim slow)
I would find you when we were younger
So we could spend our time on Earth together, longer
Step right up
Shoot an arrow at the target
My heart is an easy thing for you to hit
Don’t worry if you miss I’ll let you shoot again
My heart is an easy thing for you to win
Whoa, step right up, again
When you find love you can’t hesitate
Whoa, step right up again
My heart is aching I can barely wait
Whoa, step right up, again
When you find love you can’t hesitate
Whoa, step right up again
My heart is aching I can barely wait

(traduzione)

Per favore, mira lentamente, lo so
Non è da te prendere la caduta
Per chiunque, ma per te stesso
Lascia che ti mostri un mondo
Che non hai mai visto
Lascia che ti aiuti a svelare
Cosa ti sei perso
Non c'è tempo per aspettare
Quando trovi l'amore non puoi esitare
Fai un passo avanti
Spara una freccia al bersaglio
Il mio cuore è una cosa facile da colpire per te
Non preoccuparti se ti manca ti lascio scattare di nuovo
Il mio cuore è una cosa facile da vincere per te
Whoa, lo sai che l'hai fatto di nuovo
E ogni volta che sento la tua voce
Beh, sai che non ho scelta
Ma per farti entrare
La vita è breve, non fingere
Lascia che ti mostri un mondo
Che non hai mai visto
Lascia che ti aiuti a svelare
Cosa ti sei perso
Non c'è tempo per aspettare
Quando trovi l'amore non puoi esitare
Fai un passo avanti
Spara una freccia al bersaglio
Il mio cuore è una cosa facile da colpire per te
Non preoccuparti se ti manca ti lascio scattare di nuovo
Il mio cuore è una cosa facile da vincere per te
Fai un passo avanti
Spara una freccia al bersaglio
Il mio cuore è una cosa facile da colpire per te
Non preoccuparti se ti manca ti lascio scattare di nuovo
Il mio cuore è una cosa facile da vincere per te
Per favore, mira lentamente
Per favore, mira lentamente
Per favore, mira lentamente
Oh cosa potrei dirti (per favore mira lentamente)
Per farti sapere ogni giorno sono grato (per favore mira lentamente)
Vorrei poter tornare indietro nel tempo o farlo riavvolgere (per favore mira lentamente)
Ti avrei trovato quando eravamo più giovani
Quindi potremmo trascorrere insieme il nostro tempo sulla Terra, più a lungo
Fai un passo avanti
Spara una freccia al bersaglio
Il mio cuore è una cosa facile da colpire per te
Non preoccuparti se ti manca ti lascio scattare di nuovo
Il mio cuore è una cosa facile da vincere per te
Whoa, fatti avanti, di nuovo
Quando trovi l'amore non puoi esitare
Whoa, fatti avanti di nuovo
Il mio cuore è dolorante, riesco a malapena ad aspettare
Whoa, fatti avanti, di nuovo
Quando trovi l'amore non puoi esitare
Whoa, fatti avanti di nuovo
Il mio cuore è dolorante, riesco a malapena ad aspettare