Traduzione del testo della canzone Brace Yourself - The Red Jumpsuit Apparatus

Brace Yourself (originale)

Take care upon opening
This product may contain pieces materials
Harmful to health
Cannot be cured by your riches or wealth
Take caution when breathing in
We are surrounded by chemicals polluting all that we love
Take my advice handle with gloves
Break the glass in case of emergency
Open your arms to me
Open your heart to
Brace yourselves in case of emergency
Open your heart to me
Open your heart to
You hear me but are you listening?
You feel me but do you really believe?
That I’ve ran miles in your shoes… it’s up to you
Break the glass in case of emergency
Open your arms to me
Open your heart to
Brace yourselves in case of emergency
Open your heart to me
Open your heart to
Brace yourself in case of emergency
Open your eyes to me
Open your heart to
Break the glass in case of emergency
Open your eyes to me, open your heart to
Brace yourselves in case of emergency
Open your heart to me
Open your heart to

Brace Yourself (traduzione)

Sii vigile quando sollevi il sigillo,
In questo oggetto si celano frammenti, scaglie, segreti d’ombra,
Che bruciano la salute, come fumo acre di torba,
Nessun oro, né tesoro potrà redimere la piaga che cela.
Trattieni il respiro—l’aria si fa sottile come brina che morde,
Viviamo assediate: veleni come nebbia strisciano dove arde l’affetto.
Segui il mio consiglio: tocca solo con guanti, come neve in disgelo,
Se l’urgenza squarcia il vetro, lascia che il gelo si spezzi.
Spalanca le braccia—fai ponte tra tuono e quiete, verso di me,
Dischiudi il cuore—l’urna segreta che non ha nome,
Sii pronta—l’incendio si annida dietro il battito del tempo,
Concedimi il tuo cuore, come si versa luce in un calice d’ombra,
Apri il cuore, dove il mare attende l’onda.
Mi ascolti, ma sei tu davvero la notte che trattiene l’eco?
Mi percepisci—ma il tuo credo vibra o resta pietra muta?
Ho corso nel tuo passo—ho indossato il tuo destino: ora scegli tu il sentiero.
Se il vetro grida, infrangilo—che il dolore diventi vento.
Tendi le braccia—come chi attende la pioggia dopo un’estate di fuoco.
Apri il cuore: lascia fluire la linfa,
Prepara il respiro—il pericolo è fiore che sboccia in silenzio.
Concedimi il cuore, fragile come talco nel palmo,
Apri il cuore, dove la notte si posa.
Preparati: la tempesta bussa all’uscio del giorno,
Apri gli occhi—che la luce mi trovi nel tuo sguardo,
Apri il cuore, dove il mattino s’insinua.
Se il vetro si rompe, lascia entrare la tempesta.
Spalanca gli occhi a me—e il cuore, fallo porto aperto,
Sii pronta: il fulmine danza già tra le nuvole basse.
Dammi il tuo cuore, senza difesa,
Apri il cuore, e che nulla vi resti celato.